Traducción de la letra de la canción P.O.Y.L. - Pepper

P.O.Y.L. (original)

Party of your life
P-P-Party of your life
Life, life, life, life, life, life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
You wonder why it took us so long
For us to figure out, what went wrong
That really hurts a lot
We more than a fight, more than a fall
We’ve been livin' such a cliche
Even texting on the freeway
Telling our friends all the shit we did, so get on you knees and pray
Say, «Lord, just let us live the life we want, so we can raise some hell!»
Maybe we should go out tonight, and we can sing it in song:
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
'Cause we been waiting here all week long
Finally got the bat, it’s time to hit it long
Come get your ups and your downs
'cause that’s what this crazy life is all about
I bet you love to see the replay
Popping bottles on your birthday
Take your big plans, throw 'em all away
Cause we callin' in sick today
Just say it, «Lord, just let me live the life I want, so we can raise some hell!
'Cause this is your big chance
So shake it real hard mama, hard as you can
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
'Cause life is like a summertime peach:
Crazy juice, crazy sweet
Kinda knocks you off your feet
'scuse me playboy, 'cause I’m about to take your seat
'Cause there’s a- there’s a- there’s a- there’s a- party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
There’s a- there’s a- party here tonight
P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
We could act a fool if the fool is polite
Party of your life
P-Party of your life
They try to shut us down, but it feels so nice
This ain’t nothing but the party of your life
Party of your life, it’s a party of your life
Never see, could shortly here still be living some time
Party of your life, it’s a party of your life
Thought it was a dream, but this is your life
Party of your life, it’s a party of your life…

P.O.Y.L. (traducción)

fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
Vida, vida, vida, vida, vida, vida
fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
Intentan cerrarnos, pero se siente tan bien
fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
fiesta de tu vida
es la fiesta de tu vida
fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
Intentan cerrarnos, pero se siente tan bien
Te preguntas por qué nos tomó tanto tiempo
Para que averigüemos qué salió mal
eso realmente duele mucho
Somos más que una pelea, más que una caída
Hemos estado viviendo como un cliché
Incluso enviando mensajes de texto en la autopista
Contándoles a nuestros amigos toda la mierda que hicimos, así que arrodíllate y reza
Di: «¡Señor, déjanos vivir la vida que queremos, para que podamos armar un infierno!»
Tal vez deberíamos salir esta noche, y podemos cantarlo en una canción:
Porque hay una fiesta aquí esta noche
Y todos están invitados porque aman la vida
Podríamos actuar como un tonto si el tonto es educado
Así que deberíamos armar un infierno con todos esta noche
Porque esto no es más que la fiesta de tu vida
Sé que tienes que usar tus sombras porque se pondrá brillante
Nunca veo, podría estar aquí en breve todavía viviendo algún tiempo
Pensé que la fiesta era un sueño, pero esta es tu vida
fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
fiesta de tu vida
es la fiesta de tu vida
fiesta de tu vida
P-P-Fiesta de tu vida
Intentan cerrarnos, pero se siente tan bien
Porque hemos estado esperando aquí toda la semana
Finalmente conseguí el bate, es hora de golpearlo largo
Ven a buscar tus altibajos
porque de eso se trata esta vida loca
Apuesto a que te encanta ver la repetición
Reventar botellas en tu cumpleaños
Toma tus grandes planes, tíralos a la basura
Porque llamamos enfermos hoy
Solo dilo, «¡Señor, solo déjame vivir la vida que quiero, para que podamos armar un infierno!
Porque esta es tu gran oportunidad
Así que sacúdelo muy fuerte mamá, tan fuerte como puedas
Porque hay una fiesta aquí esta noche
Y todos están invitados porque aman la vida
Podríamos actuar como un tonto si el tonto es educado
Así que deberíamos armar un infierno con todos esta noche
Porque esto no es más que la fiesta de tu vida
Sé que tienes que usar tus sombras porque se pondrá brillante
Nunca veo, podría estar aquí en breve todavía viviendo algún tiempo
Pensé que la fiesta era un sueño, pero esta es tu vida
Porque la vida es como un melocotón de verano:
Jugo loco, dulce loco
Un poco te golpea fuera de sus pies
discúlpame playboy, porque estoy a punto de tomar tu asiento
Porque hay una- hay una- hay una- hay una- fiesta aquí esta noche
Y todos están invitados porque aman la vida
Podríamos actuar como un tonto si el tonto es educado
Así que deberíamos armar un infierno con todos esta noche
Porque esto no es más que la fiesta de tu vida
Sé que tienes que usar tus sombras porque se pondrá brillante
Nunca veo, podría estar aquí en breve todavía viviendo algún tiempo
Pensé que la fiesta era un sueño, pero esta es tu vida
Hay una- hay una- fiesta aquí esta noche
P-Fiesta de tu vida
fiesta de tu vida
es la fiesta de tu vida
Podríamos actuar como un tonto si el tonto es educado
fiesta de tu vida
P-Fiesta de tu vida
Intentan cerrarnos, pero se siente tan bien
Esto no es más que la fiesta de tu vida
Fiesta de tu vida, es una fiesta de tu vida
Nunca veo, podría estar aquí en breve todavía viviendo algún tiempo
Fiesta de tu vida, es una fiesta de tu vida
Pensé que era un sueño, pero esta es tu vida
La fiesta de tu vida, es la fiesta de tu vida…