Traducción de la letra de la canción Green Hell - Pepper

Green Hell (original)

I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
So when I saw this place that I couldn’t resist
All these beautiful things yes I had to persist
When I went to touch them they’d act so tame
But underneathe the glitter there was so much pain
Someone started talking, way below the pitch I read
I couldn’t really hear what they were saying, but it really didn’t bother me oh
no
I was on my way yah, to being lost all over again
I’m following this girl into the ocean, now I’m drowning in a mermaids bed
Til I hold my breathe, I shoot thru the chamber on my way to losing some friends
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Now all your life has been wasted, chasing after me
And now you got the nerve, to come and put it all on me yah
I love how these things come full circle, everytime
Swinging around like a racking ball in your fragile soul
You can run, but the scars you can never hide
Oh your face is giving you away
And the truth hurts more than the matter
And the sun screams louder at night
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Oh, do you know where you are, do you at all
Do you know where you are, do you at all
Know where you are, my green hell

(traducción)

Puedo oír tu suave, suave voz deslizándose por las paredes
Y siento una luz verde besando mi rostro
Dime cuando despiertes es aquí donde vas a estar
No crees que me daré cuenta, pero puedo esperar a que te vayas
Así que cuando vi este lugar que no pude resistir
Todas estas cosas hermosas sí, tuve que persistir
Cuando iba a tocarlos, actuaban tan mansos
Pero debajo del brillo había tanto dolor
Alguien comenzó a hablar, muy por debajo del tono que leí.
Realmente no podía escuchar lo que decían, pero realmente no me molestó, oh
no
Iba en camino a perderme de nuevo
Estoy siguiendo a esta chica en el océano, ahora me estoy ahogando en la cama de una sirena
Hasta que aguanto la respiración, atravieso la cámara de camino a perder algunos amigos.
Puedo oír tu suave, suave voz deslizándose por las paredes
Y siento una luz verde besando mi rostro
Dime cuando despiertes es aquí donde vas a estar
No crees que me daré cuenta, pero puedo esperar a que te vayas
Ahora toda tu vida ha sido desperdiciada, persiguiéndome
Y ahora tienes el valor, para venir y ponerlo todo sobre mí, yah
Me encanta cómo estas cosas cierran el círculo cada vez
Balanceándose como una bola en tu frágil alma
Puedes correr, pero las cicatrices que nunca podrás esconder
Oh, tu cara te está delatando
Y la verdad duele más que el asunto
Y el sol grita más fuerte en la noche
Puedo oír tu suave, suave voz deslizándose por las paredes
Y siento una luz verde besando mi rostro
Dime cuando despiertes es aquí donde vas a estar
No crees que me daré cuenta, pero puedo esperar a que te vayas
Oh, ¿sabes dónde estás? ¿Sabes en absoluto?
¿Sabes dónde estás? ¿Sabes en absoluto?
Sé dónde estás, mi infierno verde