| Watch me, I’m kicking the wall
| Mírame, estoy pateando la pared
|
| I’ll break through it before I go
| Lo romperé antes de irme
|
| And leave a hole my shape in everything you know
| Y dejar un hueco mi forma en todo lo que sabes
|
| Death comes last to the party
| La muerte es la última en la fiesta
|
| Meanwhile I’m biding my time
| Mientras tanto, estoy esperando mi momento
|
| So you can’t take your own life
| Así que no puedes quitarte la vida
|
| That’s cutting in line
| Eso es cortar en línea
|
| Fear not the big drag
| No temas la gran resistencia
|
| It’s not that you’re going to be lost
| No es que te vayas a perder
|
| It’s just less likely that you’ll be found
| Es menos probable que te encuentren
|
| Find someone to worship now
| Encuentra a alguien a quien adorar ahora
|
| The rest is silence, other, outside
| El resto es silencio, otro, fuera
|
| Below, beneath, and how —
| Abajo, debajo y cómo...
|
| And petition against your imagination
| Y petición contra tu imaginación
|
| You don’t know shit about me
| no sabes una mierda de mi
|
| Focus on the return to yourself
| Enfócate en el regreso a ti mismo
|
| And the choices you make
| Y las elecciones que haces
|
| Between your pleasure and growing up
| Entre tu placer y crecer
|
| Lovely, it’s amazing
| Precioso, es increíble
|
| How nothing ever changes
| Cómo nada cambia nunca
|
| I know that hurt can go on forever
| Sé que el dolor puede durar para siempre
|
| It strips the taste from the constellations
| Le quita el sabor a las constelaciones
|
| I know nothing lasts forever
| Sé que nada dura para siempre
|
| I know that hurt can go on and on
| Sé que el dolor puede seguir y seguir
|
| Cause I eat stress and I shit blood
| Porque como estrés y cago sangre
|
| And buddy, I’ll tell you, it never gets better
| Y amigo, te diré, nunca mejora
|
| When the ache gets too extreme, remember
| Cuando el dolor sea demasiado extremo, recuerda
|
| That this retreat from memory is your right
| Que este retiro de la memoria es tu derecho
|
| And nothing’s going to work
| Y nada va a funcionar
|
| Retreat from what you’ve come to know as right
| Retírate de lo que has llegado a saber como correcto
|
| He steps to the dress and my skin
| Se pisa el vestido y mi piel
|
| Hell ripped the fucking river open
| El infierno abrió el puto río
|
| To some other world they dragged me
| A otro mundo me arrastraron
|
| I have a history of surrender
| Tengo un historial de entrega
|
| Part of a certain set of choices
| Parte de un cierto conjunto de opciones
|
| Found among the many paths
| Encontrado entre los muchos caminos
|
| Forged by lies I told myself
| Forjado por mentiras que me dije a mí mismo
|
| Lies like 'I will be protected'
| Mentiras como 'Estaré protegido'
|
| Lies like 'death might forget me'
| Mentiras como 'la muerte podría olvidarme'
|
| Like 'home is where I’m never invited'
| Como 'el hogar es donde nunca me invitan'
|
| Like 'my voice provides a light'
| Como 'mi voz proporciona una luz'
|
| Like 'I can have everything I want before I die' | Como 'puedo tener todo lo que quiero antes de morir' |