Traducción de la letra de la canción Interference Fits - Perfect Pussy

Interference Fits (original)

I never wanted any children
Just a nice apartment with open air
And big windows, and all the flowers
And I could only ever see myself there
Yeah, I guess I was too hard for my own good
And then my friends began to fall in love
First with themselves and then with each other
I met my despair at midday light
And it was amazing, and I almost cried
Nothing that comes and goes is you
But you can compensate for love’s sake
And say yes, and make something together, something new
In times of roses who amaze our now and here
And friends in dresses, interference fits
A thousand little ceremonies, we admit
We dress up to confront the coming year
There’s something present that wasn’t before
We fade into the background, man
Of filtered light where and when we can
And live out a thousand weird lives
In conversations of churches and veils and wives
And it makes me strong and unsinkable
It makes me sick, it makes the water undrinkable
It feels like singing badly in the clear
Since we began to dress to meet the year
When did we all decide to give up?
Since when do we say yes to love?
He broke in and he’ll take what he can
It burns like a curse and it fits on my hand
A cluster of opals and diamonds and scenes
Pay you a penny and stay where I stand
Trading the diamonds for some golden band
God, what am I doing with somebody’s son
In the same way a bulldozer studies an orchid
Yes, I am a student of the teachings of love
In the same way that shame changes love as we know it
Like your body moves into mine and outgrows it
And splits me from mouth down to thigh like a gun
What am I doing with somebody’s son
We knew better, we knew we would break
We gave it until we gave up and we know
That we compensate for love’s sake
Now we say yes yes yes yes yes
And so

(traducción)

Nunca quise hijos
Solo un bonito apartamento con aire libre.
Y grandes ventanales, y todas las flores
Y solo podía verme allí
Sí, supongo que era demasiado duro para mi propio bien
Y luego mis amigos comenzaron a enamorarse
Primero consigo mismos y luego entre ellos
Conocí mi desesperación a la luz del mediodía
Y fue increíble, y casi lloro
Nada que va y viene eres tú
Pero puedes compensar por amor
Y decir que sí, y hacer algo juntos, algo nuevo
En tiempos de rosas que asombran nuestro ahora y aquí
Y amigos en vestidos, ajustes de interferencia
Mil pequeñas ceremonias, lo admitimos
Nos vestimos para afrontar el año que viene
Hay algo presente que antes no estaba
Nos desvanecemos en el fondo, hombre
De luz filtrada donde y cuando podamos
Y vivir mil vidas extrañas
En conversaciones de iglesias y velos y esposas
Y me hace fuerte e insumergible
Me enferma, hace que el agua sea imbebible
Se siente como cantar mal en el claro
Desde que empezamos a vestirnos para recibir el año
¿Cuándo decidimos todos rendirnos?
¿Desde cuándo decimos que sí al amor?
Él irrumpió y tomará lo que pueda
Quema como una maldición y cabe en mi mano
Un grupo de ópalos y diamantes y escenas
Te pago un centavo y quédate donde estoy
Cambiando los diamantes por una banda de oro
Dios, ¿qué estoy haciendo con el hijo de alguien?
De la misma manera que una excavadora estudia una orquídea
Sí, soy estudiante de las enseñanzas del amor.
De la misma manera que la vergüenza cambia el amor tal como lo conocemos
Como tu cuerpo se mueve dentro del mío y lo supera
Y me parte desde la boca hasta el muslo como un arma
¿Qué estoy haciendo con el hijo de alguien?
Sabíamos mejor, sabíamos que romperíamos
Lo dimos hasta que nos dimos por vencidos y sabemos
Que compensamos por amor
Ahora decimos si si si si si
Y entonces