Traducción de la letra de la canción Bells - Perfect Pussy

Bells (original)

I am sad and grateful
I am lonely and rejoicing
I ring the bells alone, I ring the bells for you
Forgive me the impermanence of my joy
And the permanence of my joy
I am present in my truth
Though you were right, I lost myself
I abide in my discomfort
And in everything you gave me
I can try to hide from suffering
But I know that won’t save me
I must count it all as joy
I must let love be love in me
I can be strong, I can be kind
I can be good to myself and anyone who lets me
Now I am simple, I am alone
Like a pale flower floating on the surface
Of the wide sea the world drives between all of our hearts
The one you must navigate in order to love
In trying to swim there but refusing to let go
We weighed each other down and eventually we drowned
We can speak the words of women and angels
But without real love, it’s just sad noise
I can open my heart and let everything out
But that won’t save me — I’ll just be empty
I am raw and awed and frightened
In the presence of my truth
I am sitting with my fear
I am reverent in its light
I am starting where I am
I move forward on my own
And I ring the bells alone
But with only you in mind

Bells (traducción)

estoy triste y agradecido
Estoy solo y feliz
Toco las campanas solo, toco las campanas para ti
Perdóname la transitoriedad de mi alegría
Y la permanencia de mi gozo
Estoy presente en mi verdad
Aunque tenías razón, me perdí
Permanezco en mi malestar
Y en todo lo que me diste
Puedo tratar de esconderme del sufrimiento
Pero sé que eso no me salvará
Debo contarlo todo como alegría
Debo dejar que el amor sea amor en mí
Puedo ser fuerte, puedo ser amable
Puedo ser bueno conmigo mismo y con cualquiera que me lo permita
Ahora soy simple, estoy solo
Como una flor pálida flotando en la superficie
Del ancho mar que el mundo conduce entre todos nuestros corazones
El que debes navegar para amar
Al tratar de nadar allí pero negarse a dejarlo ir
Nos pesamos el uno al otro y eventualmente nos ahogamos
Podemos hablar las palabras de mujeres y ángeles
Pero sin amor real, es solo un ruido triste
Puedo abrir mi corazón y dejar que todo salga
Pero eso no me salvará, solo estaré vacío
Estoy crudo y asombrado y asustado
En presencia de mi verdad
Estoy sentado con mi miedo
soy reverente en su luz
estoy empezando donde estoy
sigo adelante por mi cuenta
Y toco las campanas solo
Pero solo contigo en mente