Letras de II - Perfect Pussy

II (original)

I was understood to be living
I existed only when seen, so I died of self-importance
I killed the parts of me that still wanted things
I tremble with no desire, I need nothing
In loss, I discovered completion
In having things stolen I found that I had more than ever
In the absence of everything, I found all things
And I understood myself
So I understood nothing
So I stopped questioning
So I stopped questioning
All things pass through me
I’m a tough boy, wild and innocent and dangerous as hell
I’m awake and awakening
I am here and I have died
I have died
I killed the parts of me that said that I know
I killed off all the parts that keep me awake
I’ll die a thousand times to prove that I’m living
I’ll kiss myself to prove that I’m not afraid of snakes
Nothing shakes me any more;
I’m tough now, baby
Really, I have lost all feeling
And I’ve lost all desire for feeling
And I can’t thank you enough

(traducción)

se entendía que estaba viviendo
Existía solo cuando me veían, así que morí de vanidad
Maté las partes de mí que todavía querían cosas
Tiemblo sin deseo, no necesito nada
En la pérdida, descubrí la finalización
Al hacer que me robaran cosas, descubrí que tenía más que nunca
En la ausencia de todo, encontré todas las cosas
Y me entendí a mí mismo
Así que no entendí nada
Así que dejé de preguntar
Así que dejé de preguntar
Todas las cosas pasan a través de mí
Soy un chico duro, salvaje e inocente y peligroso como el infierno.
estoy despierto y despertando
estoy aqui y he muerto
He muerto
Maté las partes de mí que decían que sé
Maté todas las partes que me mantienen despierto
Moriré mil veces para probar que vivo
Me besaré para demostrar que no le tengo miedo a las serpientes.
Ya nada me estremece;
Soy duro ahora, nena
De verdad, he perdido todo sentimiento
Y he perdido todo deseo de sentir
Y no puedo agradecerte lo suficiente