Traducción de la letra de la canción Work - Perfect Pussy

Work (original)

I guess he had to wonder
Larger than life on screen
And now in technicolor
Where sickness gave me meaning
I’m young again
Consumed in bed by silks and pills
I’m twenty one again
Not yet concerned with men
If you had this chance
You wouldn’t be the audience
You’d be the play itself
I’m just the star, baby
All things in time will be well
We just now found
How our light worked to trick the eye
I really think we should slow down
And you keep saying it’s ok, but I still don’t believe you
I guess I photograph well, remind me again what you do?
Stick your flesh in my mouth, say you like it when I bite
Cross your fingers and be nice and man I just might
But this learning is too much for me
This script is too heavy
I know I can hurt me
Far worse than you can hurt me
I’m no stranger to pain
I’d put a knife to my skin
And wait for some young man
To kick my broken door in
And my skin is full of blood
And my eyes are full of stars
And my blood is full of stars
And I’m so fucking embarrassed
And I’m so fucking happy now
And you had no idea
How much had changed once you left
Now you’re back like it’s nothing
We make love and fall so and it doesn’t feel good
It’s not magic it’s work
But it’s real and that’s cool
What we have to lift
Is beyond heavy
Had surpassed normal
It has taken on my likeness
He doesn’t change
But somehow he grows
Says he now knows
What life is like without me
And I’ll buy anything
As long as it sounds good
But it doesn’t matter
Everything is fine

(traducción)

Supongo que tuvo que preguntarse
Más grande que la vida en pantalla
Y ahora en tecnicolor
Donde la enfermedad me dio sentido
soy joven otra vez
Consumido en la cama por sedas y pastillas
tengo veintiuno otra vez
Todavía no se preocupa por los hombres
Si tuvieras esta oportunidad
No serías la audiencia
Serías la obra misma
Solo soy la estrella, nena
Todo a su tiempo estará bien
Acabamos de encontrar
Cómo funcionó nuestra luz para engañar al ojo
Realmente creo que deberíamos reducir la velocidad
Y sigues diciendo que está bien, pero todavía no te creo
Supongo que fotografío bien, recuérdame de nuevo a qué te dedicas.
Mete tu carne en mi boca, di que te gusta cuando muerdo
Cruza los dedos y sé amable y hombre, tal vez
Pero este aprendizaje es demasiado para mí
Este script es demasiado pesado
Sé que puedo lastimarme
Mucho peor de lo que puedes lastimarme
No soy ajeno al dolor
me pondría un cuchillo en la piel
Y espera a algún joven
Para patear mi puerta rota
Y mi piel está llena de sangre
Y mis ojos están llenos de estrellas
Y mi sangre está llena de estrellas
Y estoy tan jodidamente avergonzado
Y estoy tan jodidamente feliz ahora
Y no tenías idea
¿Cuánto había cambiado una vez que te fuiste?
Ahora estás de vuelta como si nada
Hacemos el amor y nos enamoramos y no se siente bien
no es magia es trabajo
Pero es real y eso es genial.
Lo que tenemos que levantar
es más que pesado
había superado la normalidad
Ha tomado mi semejanza
el no cambia
Pero de alguna manera crece
Dice que ahora sabe
Cómo es la vida sin mí
Y voy a comprar cualquier cosa
Mientras suene bien
pero no importa
Todo esta bien