Traducción de la letra de la canción Det var då - Perkele

Det var då (original)

Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.

Det var då (traducción)

Fue entonces, cuando no había guerra,
no hay armas en nuestra tierra y todo el mundo estaba bien!
¡Tiempos en los que todos tenían comida y nadie lo necesitaba y todos tenían trabajo!
No había pedófilos, violadores,
cerdos burgueses con los que podrías enfadarte.
Todos tenían un lugar donde vivir,
todos tenían un salario para mantenerse.
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
¿o eran solo sueños?
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
o sueños del día siguiente.
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
¿o eran solo sueños?
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
o sueños del día siguiente.
Fue entonces, cuando no había guerra,
no hay armas en nuestra tierra y todo el mundo estaba bien!
¡Tiempos en los que todos tenían comida y nadie lo necesitaba y todos tenían trabajo!
No había pedófilos, violadores,
cerdos burgueses con los que podrías enfadarte.
Todos tenían un lugar donde vivir,
todos tenían un salario para mantenerse.
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
¿o eran solo sueños?
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
o sueños del día siguiente.
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
¿o eran solo sueños?
Sí, hubo momentos en los que quieres recordar,
o sueños del día siguiente.