Traducción de la letra de la canción Say Something - Perry Farrell

Say Something (original)

I like to dance in crowds
I like to make love out loud
I always keep a fire burning
And friends help fill things out
When you’re someone
Who meets someone?
Like the shade
Meets the shadow
Like a man meets his match
And in this crowded room
There’s only one I see
One who makes my fire burn
Her eyes reach out to me
When you’re someone
Who meets someone?
Like the clouds
Meet the mountains
And they sing out snowy notes
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare
In your garden, everything is there
When you’re someone
Who meets someone?
Oh, you’ve got to say something
Sing out snowy notes!
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare

Say Something (traducción)

me gusta bailar en la multitud
me gusta hacer el amor en voz alta
Siempre mantengo un fuego encendido
Y los amigos ayudan a llenar las cosas
cuando eres alguien
¿Quién conoce a alguien?
como la sombra
se encuentra con la sombra
Como un hombre se encuentra con su pareja
Y en esta habitación llena de gente
Solo hay uno que veo
El que hace arder mi fuego
Sus ojos se acercan a mí
cuando eres alguien
¿Quién conoce a alguien?
como las nubes
Conoce las montañas
Y cantan notas nevadas
Los querubines apartan sus rostros sonrojados
Dejándonos excitados y desnudos
En tu jardín, todo está ahí.
cuando eres alguien
¿Quién conoce a alguien?
Oh, tienes que decir algo
¡Canta notas nevadas!
Los querubines apartan sus rostros sonrojados
Dejándonos excitados y desnudos