Traducción de la letra de la canción La nave - Persiana Jones

La nave (original)

Io ne ho già visti passare
Più di mille per di qua
Tutti quanti convinti e fieri
Di questa novità
Ma è troppo facile salire
A bordo di una nave
Che con il sudore e il sangue
Altri hanno fatto salpare
Noi non siamo preoccupati
Non ci tocca neanche un po'
Conoscendo il tuo pernsiero so già come finirà
Perchè appena la nave
Rischierà di affondare
Senza pensarci su tu l’abbandonerai
E mai più a bordo salirai
Su questa nave, su questa nave, su questa nave
Tu mai più salirai
E come un vecchio capitano ti vedrò remare
Verso una nuova nave che altri hanno fatto salpare
Mentre lo sai dove trovarci noi saremo ancorà qua
A bordo di un vecchio veliero che mai affonderà

(traducción)

ya he visto pasar algunos
Más de mil por aquí
Todos ellos convencidos y orgullosos
de esta novedad
Pero es demasiado fácil de escalar
A bordo de un barco
que con sudor y sangre
Otros han zarpado
no estamos preocupados
No nos toca ni un poco
Conociendo tu pernsiero ya se como va a terminar
¿Por qué solo enviar?
correrá el riesgo de hundirse
Sin pensarlo lo abandonarás
Y nunca volverás a abordar
En este barco, en este barco, en este barco
Nunca volverás a subir
Y como un viejo capitán te veré remando
Hacia un nuevo barco que otros han zarpado
Mientras sepas donde encontrarnos seguiremos aquí
A bordo de un viejo velero que nunca se hundirá