Traducción de la letra de la canción Venezuela - Persiana Jones

Venezuela (original)

Vivo lontano da te confinato
Vivo lontano non esiste l’amor
La mia terra da anni ho lasciato
Quando ci penso e' tristezza e dolor
Storie passate presenti e future
Storia che lasciano l’amaro nel cuor
Storie vissute sulla mia pelle
Guardo la notte e cadon le stelle
Lontano da te a cercar la fortuna
Non e' unavita fatta per me
Gente distratta e indifferente
Pensano ad altro non certo a me
Preso di colpo dallo sconforto
Cerco lavoro vicino al porto
Voglio tornare a casa mia
Trovo un’imbarco da clandestino
Non e' una nave ma un grande casino
Risse botte accoltellamenti
Senti soltanto 1000 lamenti
L’altoparlante fa tutti tacere
Il capitano ha un comunicato
«e' per me un gran dispiacere ma ci hanno affondato»

Venezuela (traducción)

vivo lejos de ti confinado
vivo lejos no hay amor
He dejado mi tierra por años.
Cuando pienso en ello, es tristeza y dolor.
Historias del pasado, presente y futuro
Historias que dejan un sabor amargo en el corazón
Historias vividas en mi piel
Miro la noche y caen las estrellas
Lejos de ti para buscar tu fortuna
Esto no es una vida para mí.
Personas distraídas e indiferentes.
No piensan en nada más, ciertamente no en mí.
De repente tomado por la desesperación
Busco trabajo cerca del puerto
quiero volver a mi casa
Encuentro un embarque clandestino
No es un barco sino un gran desastre.
Luchó golpeando puñaladas
solo escuchas 1000 gemidos
El orador silencia a todos.
El capitán tiene una declaración.
"Es una gran pena para mí pero nos hundieron"