Traducción de la letra de la canción Un'altra volta no - Persiana Jones

Un'altra volta no (original)

Se ripenso al mio passato
E analizzo quel che è stato
Non mi posso certo lamentare
Ma non voglio più pensare
Non ho spazio per rimpianti
Questa porta chiusa rimarrà
Dare un calcio al tuo passato
Non negare quel che è stato
Non ti aiuterò a ricordare
Il tuo vuoto è già colmato
Poca cosa il tuo ricordo
Come tutti gli altri rimarrai
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla più sarà
Non è certo colpa tua
Ne di chi ti ha preceduto
E l’errore forse è solo mio
Attitudine diversa
Obbiettivi differenti
Il tuo mondo non è certo il mio
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla piò sarà

Un'altra volta no (traducción)

Si pienso en mi pasado
Y analizo lo que fue
ciertamente no puedo quejarme
Pero no quiero pensar más
no tengo lugar para arrepentimientos
Esta puerta cerrada permanecerá
Patea tu pasado
No niegues lo que fue
No te ayudaré a recordar
Tu vacío ya está lleno
Poca cosa de tu recuerdo
Como todos los demás te quedarás
Un día esta historia también, como empezó aquí
ciertamente terminará
Un día incluso esta historia de la memoria se desvanecerá
y nada mas sera
Ciertamente no es tu culpa
Ni los que te precedieron
Y tal vez el error sea solo mio
Actitud diferente
diferentes objetivos
Tu mundo ciertamente no es el mío.
Un día esta historia también, como empezó aquí
ciertamente terminará
Un día incluso esta historia de la memoria se desvanecerá
y ya nada sera