Traducción de la letra de la canción Tutto Finisce - Persiana Jones

Tutto Finisce (original)

Lo sai tutto finisce come un sogno quando ti risvegli con ricordi a cui pensare
Eh si è l’esperienza quella che aiuta a risolvere tutto nel bene e nel male
Agli errori a cui non puoi riparare
Le sensazioni che ti hanno fatto capire
Che se una storia di colpo finisce
Non è poi così male
Se finisce qua un motivo c'è per ricordare
Se finisce qua è sempre meglio che dimenticare
Lo sai è solo il tempo che ti aiuta a capire che ogni istante è importante
Eh si l’emozione che un ricordo riesce a scatenare sai mi aiuta a sopportare
Agli errori a cui non puoi riparare
Le sensazioni che ti hanno fatto capire
Che se una storia di colpo finisce
Non è poi così male
Se finisce qua un motivo c'è per ricordare
Se finisce qua è sempre meglio che dimenticare

Tutto Finisce (traducción)

Sabes que todo termina como un sueño cuando te despiertas con recuerdos en los que pensar
Oh sí, es la experiencia la que ayuda a resolver todo para bien y para mal
A los errores que no puedes arreglar
Los sentimientos que te hicieron entender
Que si una historia termina de repente
No está tan mal
Si termina aquí hay una razón para recordar
Si termina aquí siempre es mejor que olvidar
Sabes que solo el tiempo te ayuda a entender que cada momento importa
Oh sí, la emoción que puede desencadenar un recuerdo, ya sabes, me ayuda a aguantar
A los errores que no puedes arreglar
Los sentimientos que te hicieron entender
Que si una historia termina de repente
No está tan mal
Si termina aquí hay una razón para recordar
Si termina aquí siempre es mejor que olvidar