Traducción de la letra de la canción Un'altra vita - Persiana Jones

Un'altra vita (original)

Un giorno forse non so chi potrebbe dirmi che non c’e' un futuro piu'
Sicuro di quello che c’e' qui;
e che non serve andare via, cercare cosa
Non si sa, viaggiare per trovare cosa gia' si ha
Cercando un’altra vita, un’altra liberta'
Pensare che il problema sia restare qua
Vivi la vita un po cosi', senza guardare quello che sei
Stato sei o sarai mai;
se non ti basta la realta'
Non puoi scappare sempre ma risolvi i tuoi problemi, e tutto cambiera'
Cercando un’altra vita, un’altra liberta'
Pensare che il problema sia restare qua
Un giorno forse non so chi potrebbe dirti che non c’e' un futuro piu'
Sicuro di quello che c’e' qui;
E che non serve andare via, cercare cosa
Non si sa, viaggiare per trovare cosa gia' si ha

Un'altra vita (traducción)

Un dia talvez no se quien me podria decir que ya no hay futuro
Seguro de lo que hay aquí;
y que no hay necesidad de irse, buscar lo que
No sabes, viajar para encontrar lo que ya tienes
Buscando otra vida, otra libertad
Pensando que el problema es quedarse aquí
Vive la vida un poco así, sin mirar quién eres
¿Has estado o nunca lo estarás?
si la realidad no es suficiente para ti
No siempre puedes escapar, pero resuelve tus problemas, y todo cambiará.
Buscando otra vida, otra libertad
Pensando que el problema es quedarse aquí
Un día tal vez no sé quién podría decirte que ya no hay futuro
Seguro de lo que hay aquí;
Y que no hay necesidad de irse, buscar lo que
No sabes, viajar para encontrar lo que ya tienes