Traducción de la letra de la canción Cygnus - Perturbator, Cult Of Luna, Julie Christmas

Cygnus (original)

Can you see what’s following you
It has a mind of its own
Steps so quiet you can’t hear it
A parasite without a home
It’s got a smile, but you don’t trust it
Concrete reasons unknown
Put it behind you in the space of your day
A parasite without a home
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
Bring me, the echo till it’s gone
Nothing escapes this hold
Desperate against the cold
Its flesh made out of stardust
Iron oxide into rust
To write a letter to the night
This songless, sightless, silent giant
This feeble plea
A speck of dust
A drop of sea
It’s locked in you and me
Rip it out and feel it’s heat
Forget the way things seem to be;
Meaningless to the one and only
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
Bring me, the echo till it’s gone
Nothing escapes this hold
Desperate against the cold
Its flesh made out of stardust
Iron oxide into rust
It’s got a smile, but you don’t trust it
Concrete reasons unknown
Put it behind you in the space of your day
A parasite without a home
And she’ll be standing strong
Her hair is lost in storm
Open your mouth
And let air rush in
To get a sense of her form
But if the audience is imminent
And if your parasites come home
Remember the old adage:
Deep roots are not reached by frost
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
To write a letter to the night
This sightless, songless, silent giant

(traducción)

¿Puedes ver lo que te sigue?
Tiene una mente propia
Pasos tan silenciosos que no puedes oírlos
Un parásito sin hogar
Tiene una sonrisa, pero no confías en ella
Razones concretas desconocidas
Ponlo detrás de ti en el espacio de tu día
Un parásito sin hogar
Déjala cantar sus canciones marchitas
En túneles pintados como el amanecer
Tráeme, el eco hasta que se haya ido
Nada escapa a esta bodega
Desesperado contra el frio
Su carne hecha de polvo de estrellas
Óxido de hierro en óxido
Para escribir una carta a la noche
Este gigante sin canto, ciego y silencioso
Esta débil súplica
Una mota de polvo
Una gota de mar
Está encerrado en ti y en mí
Sácalo y siente su calor
Olvídate de cómo parecen ser las cosas;
Sin sentido para el único
Déjala cantar sus canciones marchitas
En túneles pintados como el amanecer
Tráeme, el eco hasta que se haya ido
Nada escapa a esta bodega
Desesperado contra el frio
Su carne hecha de polvo de estrellas
Óxido de hierro en óxido
Tiene una sonrisa, pero no confías en ella
Razones concretas desconocidas
Ponlo detrás de ti en el espacio de tu día
Un parásito sin hogar
Y ella estará de pie fuerte
Su cabello se pierde en la tormenta
Abre la boca
Y deja que el aire entre
Para tener una idea de su forma
Pero si la audiencia es inminente
Y si tus parásitos vuelven a casa
Recuerda el viejo adagio:
Las raíces profundas no son alcanzadas por las heladas
Déjala cantar sus canciones marchitas
En túneles pintados como el amanecer
Para escribir una carta a la noche
Este gigante ciego, sin canto y silencioso