Traducción de la letra de la canción Burning - Pete & Bas

Burning (original)

Knocking them down, knockin them back, boys on the walkways on the flats
I’ve got the court case under wraps, we put the pork pies on the map
That’s a fact, and I eat pigs in bacon
Yeah, yeah, then I play cards in the basement
Boots up, doors down, run 'em out, four down
What’s that?
Mine now, one bing, six rounds
Shut up, sit down, hat tipped down for the cameras
Whip back round for the boys
Cash in the mattress
Gold chains on the chest hair, take the big bills leave the rest there
They come around I don’t get scared, on the front lawn in a deck chair
Suit pressed, clean cut, off shore for that cheap stuff
Newspaper, feet up, bag of sand in that beach hut
Recipes, batches, powders, waxes, cash in hand no taxes
Kerosene, matches, burn down factories, big boy tactics
Money man, sterling, all this money I’m earning
Burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
Wrap the car round a lamp post, get the bus back for that lamb roast
I got big bills, I don’t count notes, got a couple mil for that Van Gogh
Off road in the Land Rover, 65 in that 40, gloves off for the hand over
(Pete: Money in the bag)
Money in the bag, money in the van, money in the hold all, money in the hand
Money on the wrist, money on the chest, money on the pinkie, money in the nest
No name no pack drill, packs in vac-seal
Big bricks and a hammer in a satchel
(Both) And I got money in the baaaaag
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning
All this money I’m earning, burning, burning, all this money I’m earning

Burning (traducción)

Derribándolos, derribándolos, chicos en las pasarelas de los pisos
Tengo el caso judicial en secreto, ponemos los pasteles de cerdo en el mapa
Eso es un hecho, y yo como cerdos en tocino
Sí, sí, entonces juego a las cartas en el sótano
Botas arriba, puertas abajo, apágalos, cuatro abajo
¿Que es eso?
El mío ahora, un bing, seis rondas
Cállate, siéntate, sombrero inclinado para las cámaras
Látigo de vuelta para los chicos
Efectivo en el colchón
Cadenas de oro en el vello del pecho, toma los billetes grandes, deja el resto allí.
Vienen, no me asusto, en el jardín delantero en una tumbona
Traje planchado, corte limpio, fuera de la costa por esas cosas baratas
Periódico, pies arriba, bolsa de arena en esa cabaña de playa
Recetas, lotes, polvos, ceras, efectivo en mano sin impuestos
Queroseno, fósforos, incendiar fábricas, tácticas de chicos grandes
Hombre de dinero, libras esterlinas, todo este dinero que estoy ganando
Quemando, quemando, todo este dinero que estoy ganando
Todo este dinero que estoy ganando, quemando, quemando, todo este dinero que estoy ganando
Todo este dinero que estoy ganando, quemando, quemando, todo este dinero que estoy ganando
Envuelva el auto alrededor de un poste de luz, tome el autobús de regreso para ese cordero asado
Tengo billetes grandes, no cuento billetes, tengo un par de millones por ese Van Gogh
Todoterreno en el Land Rover, 65 en ese 40, sin guantes para la entrega
(Pete: Dinero en la bolsa)
Dinero en la bolsa, dinero en la furgoneta, dinero en la bodega todo, dinero en la mano
Dinero en la muñeca, dinero en el cofre, dinero en el dedo meñique, dinero en el nido
No name no pack drill, paquetes en vac-seal
Ladrillos grandes y un martillo en una cartera
(Ambos) Y tengo dinero en el baaaaag
Todo este dinero que estoy ganando, quemando, quemando, todo este dinero que estoy ganando
Todo este dinero que estoy ganando, quemando, quemando, todo este dinero que estoy ganando