Traducción de la letra de la canción Shut Ya Mouth - Pete & Bas

Shut Ya Mouth (original)

Talking the lingo
BMW, blacked out windows
Hands in the air, bingo
Make you see stars, Ringo
Gold, one on each finger
Handstand backflip ninja
Don’t speak till I say so
Or the bing might sting ya
Bing in the back
Bringing them back
Jewels in the front
Sand in the pack
Too much umm-ing and ahh-ing
Quick one-two I’mma bring back sparring
Too much farting around
Horse and carting around
Slap, bang
Too much talk in the air
Not enough sport on the box
Watch, no time on my hands
Discount merch in the back of the van
Damn, walk firm on the slab
No need to pay when I’m taking a cab
Look in my eyes
Ain’t here for the pork or the pies
Had enough of that dirt
Don’t get wise
These hands don’t care about another man’s size
Alright, alright
Give us a sec cos I’m on that phone
Leave me alone
How much for the flight?
How much for the holiday home?
Okay, okay
Let me get back to the matter at hand
Sit yourself down
I need hands on the table
Stone island, check the label
Oh yeah
Don’t wanna spill my drink I’ll lose my rag
Who’s got the lucifer I wanna light my fag
Oi, you
Shut ya mouth, shut ya mouth, shut ya mouth
Chicken and chips in a box
Quick (whistle) to the man in the shop
Shut it, do you think I’m a mug?
You’ve been drinking you stink of the stuff
Just bought my grandaughter an iPhone
She asked for an iPhone
What’s she gonna do with a iPhone?
I ain’t got a clue with a iPhone
Sold a sack to the boys on the scaff
Me and the wife just had a tiff in the back of the gaff
I ain’t over the moon
Where my specs at?
Nobody move
Hold on, what’s this in the back of my belt?
Oh yeah it’s my shooter
Shut ya mouth
Or I’ll do ya
Oh yeah
Don’t wanna spill my drink I’ll lose my rag
Who’s got the lucifer I wanna light my fag
Oi, you
Shut ya mouth, shut ya mouth, shut ya mouth

(traducción)

hablando la jerga
BMW, ventanas oscurecidas
Manos en el aire, bingo
Haz que veas estrellas, Ringo
Dorado, uno en cada dedo
Ninja de voltereta hacia atrás parado de manos
No hables hasta que yo lo diga
O el bing podría picarte
Bing en la espalda
traerlos de vuelta
Joyas en el frente
Arena en el paquete
Demasiado umm-ing y ahh-ing
Rápido uno-dos Voy a traer de vuelta el combate
Demasiados pedos alrededor
Caballo y acarreo
Justo directamente
Demasiada charla en el aire
No hay suficiente deporte en la caja
Mira, no hay tiempo en mis manos
Mercancía con descuento en la parte trasera de la furgoneta
Maldita sea, camina firme sobre la losa
No necesito pagar cuando estoy tomando un taxi
Mira en mis ojos
No estoy aquí por el cerdo o los pasteles
Tuve suficiente de esa suciedad
no te hagas sabio
A estas manos no les importa el tamaño de otro hombre
Bien bien
Danos un segundo porque estoy en ese teléfono
Déjame en paz
¿Cuánto por el vuelo?
¿Cuánto por la casa de vacaciones?
Bien bien
Permítanme volver al asunto en cuestión
siéntate
Necesito manos sobre la mesa
Isla de piedra, mira la etiqueta
Oh sí
No quiero derramar mi bebida, perderé mi trapo
¿Quién tiene el lucifer? Quiero encender mi cigarrillo
Oye, tu
Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca
Pollo y papas fritas en una caja
Rápido (silbato) para el hombre en la tienda
Cállate, ¿crees que soy una taza?
Has estado bebiendo, apestas a las cosas
Acabo de comprarle a mi nieta un iPhone
Ella pidió un iPhone
¿Qué va a hacer ella con un iPhone?
No tengo ni idea con un iPhone
Vendió un saco a los muchachos en el patíbulo
Mi esposa y yo acabamos de tener una riña en la parte posterior del garfio
No estoy sobre la luna
¿Dónde están mis especificaciones?
Nadie se mueva
Espera, ¿qué es esto en la parte de atrás de mi cinturón?
Oh, sí, es mi tirador
cállate la boca
o te lo haré
Oh sí
No quiero derramar mi bebida, perderé mi trapo
¿Quién tiene el lucifer? Quiero encender mi cigarrillo
Oye, tu
Cierra la boca, cierra la boca, cierra la boca