Traducción de la letra de la canción Lifestyle - Pete & Bas, Patrick Karneigh Junior

Lifestyle (original)

You don’t wanna war with this one
PKJ kill a man with a garden gnome
And when he get home
The wife’s bumba gets blown
Put PCP on a cigarette tip and I’m off my dome
Just last week had a fight with a man on a bus and I broke his bones
What a marvellous day, in the kitchen listening to Marvin Gaye
What more can I say?
I’m cooking up curds and whey
Dish that down to the nits outside on morning break
I’m gonna get paid
None of them man spent time in the field like me
I took my time and counted down the hours
I took them packs and broke them down
And now I’ve got bands locked down in th war chest
Gorgeous gyally on PKJ
Lifestyl
They know my name, they don’t know my lifestyle
You see these bands yeah?
That’s lifestyle
You know I’ve got bands locked down inside
Jump out the car, they run, they hide
You don’t wanna war with PK
Didn’t wanna pay that cash he owed
Now that man’s got a broken nose
Now that man’s got broken legs
Now that man’s got broken toes
You don’t wanna war with Bas
'Cause Big Bas spray up the gaff, no garden hose
Dig up the garden grass and let the man decompose
I ride round town in a Beemer
Windows black so the feds can’t see my face
Bin bags on the license plate
Crash that car through the garden gate
Chuck that cash on the counter
Told her keep it, I don’t need that change
Big Bas, PKJ
I run a man down broad day
None of them man spent time in the field like me
I took my time and counted down the hours
I took them packs and broke them down
And now I’ve got bands locked down in the war chest
Gorgeous gyally on PKJ
Lifestyle
They know my name, they don’t know my lifestyle
You see these bands yeah?
That’s lifestyle
You know I’ve got bands locked down inside
Jump out the car, they run, they hide
You don’t wanna war with PK
They don’t wanna war with Pete
I’ll smash your mouth and I’ll take your teeth
Don’t waste my time, I’ll rob your house and I’ll make it brief
You can call the police
It ain’t them, it’s me who runs these streets
Got pigs like dogs on a leash
And I know my dogs, I can name every breed
Not an OAP
I drop those O’s and I make that P
I’ll be pedalling trees
Timberland boots on me own two feet
Been around that block
Sweet as a nut from a Dairy chocolate bar
Gear’s locked down in the back of the car
I make bands and I don’t play the guitar

(traducción)

No quieres la guerra con este
PKJ mata a un hombre con un gnomo de jardín
Y cuando llegue a casa
La bumba de la esposa se la maman
Ponga PCP en una punta de cigarrillo y estoy fuera de mi cúpula
La semana pasada tuve una pelea con un hombre en un autobús y le rompí los huesos.
Qué maravilloso día, en la cocina escuchando a Marvin Gaye
¿Que mas puedo decir?
Estoy cocinando cuajada y suero
Sirva eso hasta las liendres afuera en el descanso de la mañana
me van a pagar
Ninguno de ellos pasó tiempo en el campo como yo
Me tomé mi tiempo y conté las horas
Tomé los paquetes y los desarmé
Y ahora tengo bandas encerradas en el cofre de guerra
Gorgeous gyally en PKJ
estilo de vida
Saben mi nombre, no saben mi estilo de vida
¿Ves estas bandas, sí?
ese es el estilo de vida
Sabes que tengo bandas encerradas dentro
Saltan del auto, corren, se esconden
No quieres la guerra con PK
No quería pagar el dinero que debía
Ahora ese hombre tiene la nariz rota
Ahora ese hombre tiene las piernas rotas
Ahora ese hombre tiene los dedos de los pies rotos
No quieres la guerra con Bas
Porque Big Bas rocía el garfio, no hay manguera de jardín
Desenterrar la hierba del jardín y dejar que el hombre se descomponga
Monto por la ciudad en un Beemer
Ventanas negras para que los federales no puedan ver mi cara
Bolsas de basura en la matrícula
Choca ese auto a través de la puerta del jardín
Tira ese efectivo en el mostrador
Le dije que se lo quedara, no necesito ese cambio
Big Bas, PKJ
Corro a un hombre por todo el día
Ninguno de ellos pasó tiempo en el campo como yo
Me tomé mi tiempo y conté las horas
Tomé los paquetes y los desarmé
Y ahora tengo bandas encerradas en el cofre de guerra
Gorgeous gyally en PKJ
Estilo de vida
Saben mi nombre, no saben mi estilo de vida
¿Ves estas bandas, sí?
ese es el estilo de vida
Sabes que tengo bandas encerradas dentro
Saltan del auto, corren, se esconden
No quieres la guerra con PK
No quieren la guerra con Pete
Te romperé la boca y te arrancaré los dientes
No me hagas perder el tiempo, robaré tu casa y te lo haré breve.
puedes llamar a la policia
No son ellos, soy yo quien dirige estas calles
Tengo cerdos como perros con correa
Y conozco a mis perros, puedo nombrar todas las razas
No es un OAP
Dejo esas O y hago esa P
estaré pedaleando árboles
Botas Timberland en mis dos pies
He estado alrededor de ese bloque
Dulce como una nuez de una barra de chocolate lácteo
El equipo está bloqueado en la parte trasera del auto
Hago bandas y no toco la guitarra