Traducción de la letra de la canción Ich zaehle taeglich meine Sorgen - Peter Alexander

Ich zaehle taeglich meine Sorgen (original)

Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer eins in meinem Leben.
das ist die Sorge, dass du von mir gehst.
Und Sorge Nummer zwei ist, dass es bald 'nen andren gibt,
den besser du verstehst und der dich liebt.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.
Sorge Nummer drei, das ist die Frage:
Wie halt ich dich und wie gefall ich dir.
Und wenn du wirklich bleibst,
ja, was erwartest du von mir.
Ja, das ist meine Sorge Nummer vier.
Ich zähle täglich meine Sorgen, denn ich sorg mich sehr.
Wenn ich denk du liebst mich nicht, lieb ich dich umso mehr.
Ich zähle täglich meine Sorgen, und lieb dich wie zuvor.
Wenn ich nicht mehr zähle, weiss ich, dass ich dich verlor.

Ich zaehle taeglich meine Sorgen (traducción)

Cuento mis preocupaciones todos los días porque me preocupo mucho.
Cuando pienso que no me amas, te amo aún más.
Cuento mis penas diariamente, y te amo como antes.
Cuando pierdo la cuenta, sé que te perdí.
Preocupación número uno en mi vida.
esa es la preocupación que te vas de mí.
Y la preocupación número dos es que pronto habrá alguien más.
el que comprendes mejor y que te ama.
Cuento mis preocupaciones todos los días porque me preocupo mucho.
Cuando pienso que no me amas, te amo aún más.
Cuento mis penas diariamente, y te amo como antes.
Cuando pierdo la cuenta, sé que te perdí.
Preocupación número tres, esa es la pregunta:
Como te abrazo y como te gusto.
Y si realmente te quedas
si, que esperas de mi
Sí, esa es mi preocupación número cuatro.
Cuento mis preocupaciones todos los días porque me preocupo mucho.
Cuando pienso que no me amas, te amo aún más.
Cuento mis penas diariamente, y te amo como antes.
Cuando pierdo la cuenta, sé que te perdí.