Traducción de la letra de la canción Seide und Samt - Peter Alexander

Seide und Samt (original)

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh’n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

(traducción)

seda y terciopelo
Bárbara, tu chica de la oficina
Solo me sonríes y me alegro
Permíteme llamarte princesa' El nombre te queda bien, porque:
La seda y el terciopelo son mi gran amor.
Tu cabello dorado es sedoso y brillante.
Y el terciopelo es tu par de labios rojos
Bárbara, vi algo allí.
No lo quiero, pero tengo que entenderlo.
El nuevo voluntario lo controla a menudo.
Puede que esté tan entusiasmado como yo: seda y terciopelo, seda y terciopelo
Bárbara, ¿vienes a casa hoy?
Entonces tu pequeña habitación se verá mejor.
Las rosas son mi Postillon D'Amour
Estoy enamorado, ya lo dije: Solo
La seda y el terciopelo son mi gran amor.
Tu cabello dorado es sedoso y brillante.
Y el terciopelo es tu par de labios rojos