Traducción de la letra de la canción Wenn Du Heut' Ausgehst - Peter Alexander

Wenn Du Heut' Ausgehst (original)

Wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass den Johnny
Und geh' mit mir
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich, wirklich
Wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich
Wirklich, wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein

(traducción)

Si vas a salir hoy, ven conmigo
Deja a Jimmie y ven conmigo.
Deja a Jackie y deja a Johnny
y ve conmigo
También deja a tu novia en casa.
Y tu hermana, déjalo en casa
Si sales hoy, si sales hoy
Entonces ve conmigo, conmigo solo
Porque al fin quiero, quiero de verdad
Realmente estar solo contigo
Si, si vas a salir hoy, ven conmigo
Deja a Jimmie y ven conmigo.
Deja a Jackie y deja a Johnny
Y vete conmigo, conmigo solo
También deja a tu novia en casa.
Y tu hermana, déjalo en casa
Si sales hoy, si sales hoy
Entonces ve conmigo, conmigo solo
Porque al fin quiero, quiero
Realmente, realmente estar solo contigo
Si, si vas a salir hoy, ven conmigo
Deja a Jimmie y ven conmigo.
Deja a Jackie y deja a Johnny
Y vete conmigo, conmigo solo