Traducción de la letra de la canción Golden Stars - Peter and the Wolf

Golden Stars (original)

He was a gangster boy
In his own back yard
Always ran the rings
Running temporary staff
Meant to point the blame
From his wicked tips
Everyone lived in fear with their sealed lips
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars
So he hatched his plan in the dead of night
What a way to break in, not a soul in sight
As the long bells rang, sirens ringing true
Had a lucky escape from the boys in blue
Cant take his golden stars, cant take his golden stars
Cant take his golden stars, cant take his golden stars
Although he tried to get away
(can't take his golden stars)
The tests had matched his DNA
(can't take his golden stars)
Head office sent him to the roof
(can't take his golden stars)
No chance to falcify the truth
Every waking hour, hiding from my bed
With the ankle chains fastened to my legs
When the duty calls, sleeping makes no sense
Under scrutiny forced to give evidence
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Cant take my golden stars, cant take my golden stars
Although I testified the truth
(can't take his golden stars)
Cold stares were cast across the room
(can't take his golden stars)
Three years in jail ordered the judge
(can't take his golden stars)
How could he live without a grudge
Time past I feared of his revenge
No olive branch to make ammends
Three bountys rested on my head
Then I’d be surely left for dead
Although I tried to get away
Held down not smothering my face
Steel toe caps bust into my ribs
No chance for me to get my grip

Golden Stars (traducción)

El era un chico gángster
En su propio patio trasero
Siempre corrió los anillos
Ejecución de personal temporal
Pretende señalar la culpa
De sus consejos malvados
Todos vivían con miedo con sus labios sellados
No puedo tomar mis estrellas doradas, no puedo tomar mis estrellas doradas
No puedo tomar mis estrellas doradas, no puedo tomar mis estrellas doradas
No puedo tomar mis estrellas doradas
Así que tramó su plan en la oscuridad de la noche
Que manera de entrar sin un alma a la vista
Mientras sonaban las largas campanas, las sirenas sonaban verdaderas
Tuve un escape afortunado de los chicos de azul
No puedo tomar sus estrellas doradas, no puedo tomar sus estrellas doradas
No puedo tomar sus estrellas doradas, no puedo tomar sus estrellas doradas
Aunque trató de escapar
(no puede tomar sus estrellas doradas)
Las pruebas habían coincidido con su ADN.
(no puede tomar sus estrellas doradas)
La oficina central lo envió al techo
(no puede tomar sus estrellas doradas)
No hay posibilidad de falsificar la verdad
Cada hora de vigilia, escondiéndome de mi cama
Con las cadenas de los tobillos atadas a mis piernas
Cuando el deber llama, dormir no tiene sentido
Bajo escrutinio forzado a dar evidencia
No puedo tomar mis estrellas doradas, no puedo tomar mis estrellas doradas
No puedo tomar mis estrellas doradas, no puedo tomar mis estrellas doradas
Aunque testifiqué la verdad
(no puede tomar sus estrellas doradas)
Miradas frías fueron lanzadas a través de la habitación.
(no puede tomar sus estrellas doradas)
Tres años de cárcel ordenó el juez
(no puede tomar sus estrellas doradas)
¿Cómo podría vivir sin rencor?
Tiempo pasado temí de su venganza
Sin rama de olivo para enmendar
Tres recompensas descansaban sobre mi cabeza
Entonces seguramente me darían por muerto
Aunque traté de escapar
Retenido sin sofocar mi cara
Las punteras de acero se me clavan en las costillas
No hay oportunidad para mí de conseguir mi agarre