Traducción de la letra de la canción Killing Time - Peter and the Wolf

Killing Time (original)

My bones are lazy but my soul’s on fire
I’ll take what I want until I grow tired
When I grow old and take my one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
A house on the hills, I’ll have a beautiful wife
All these dreams are takin' up my time
When I grow old and take my one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
(MMMmmm)
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
Space and time all intertwine
Mornin’s ain’t no friend of mine
In the night time I escape
Don’t tell me I’ll tell a fake
(MMMmmm)
My bones are lazy but my soul’s on fire
I’ll take what I want until I grow tired
And oh my love when take one last breath
I’ll say «the best way to kill time is to work you to death»
«the best way to kill time is to work you to death»

(traducción)

Mis huesos son perezosos pero mi alma está en llamas
Tomaré lo que quiera hasta que me canse
Cuando envejezca y tome mi último aliento
Diré «la mejor manera de matar el tiempo es matarte a trabajar»
Una casa en las colinas, tendré una hermosa esposa
Todos estos sueños están tomando mi tiempo
Cuando envejezca y tome mi último aliento
Diré «la mejor manera de matar el tiempo es matarte a trabajar»
El espacio y el tiempo se entrelazan
Morning's no es amigo mío
En la noche me escapo
No me digas que te diré un falso
(MMMmmmm)
El espacio y el tiempo se entrelazan
Morning's no es amigo mío
En la noche me escapo
No me digas que te diré un falso
El espacio y el tiempo se entrelazan
Morning's no es amigo mío
En la noche me escapo
No me digas que te diré un falso
(MMMmmmm)
Mis huesos son perezosos pero mi alma está en llamas
Tomaré lo que quiera hasta que me canse
Y oh mi amor cuando tome un último respiro
Diré «la mejor manera de matar el tiempo es matarte a trabajar»
«la mejor forma de matar el tiempo es matarte a trabajar»