Traducción de la letra de la canción Showdown - Peter and the Wolf

Showdown (original)

Been a bad bad man
My overcoat’s been cracked and broken
Your lookin' good don’t please me
I’m eyein' up those facts and figures
Rainin' down on me
Don’t think about my own distruction
Familiarity, can’t think about my own admissions
'Cause I’m addicted
Not happy in my jeans
I’ll take you as I please
Let it go now
Let it go let it go let it go now
It’s not all as it seems
There’s many folk like me
I’ll watch the show down
Let it show let it show let it show down
Been a bad bad man
My fickle bones are cracked and broken
I’m goin' out don’t please me
I’ve seen the sign, do my eyes decieve me?
Take a good girl’s hand,
Seen you about, without protection
I’m sorry, it’s not me
Don’t sleep about, it’s a confliction
'Cause I’m addicted,
Not happy in my jeans
I’ll take you as I please
Oh let it go now
Let it go let it go let it go now
It’s not all as it seems,
There’s many folk like me
So watch the show now
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show---
'Cause I’m addicted,
Not happy in my jeans
I’ll take you as I please
Let it go now
let it go let it go let it go now
It’s not all as it seems
There’s many folk like me
Watch the showdown
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show-
Let it show let it show let it show---
Been a bad bad man
My overcoat’s been cracked and broken
Livin' it up don’t please me

Showdown (traducción)

Ha sido un mal hombre malo
Mi abrigo ha sido agrietado y roto
Te ves bien, no me complaces
Estoy mirando esos hechos y cifras
lloviendo sobre mí
No pienses en mi propia destrucción
Familiaridad, no puedo pensar en mis propias admisiones
Porque soy adicto
No estoy feliz en mis jeans
Te llevaré como me plazca
Déjalo ir ahora
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir ahora
No todo es lo que parece
hay mucha gente como yo
Veré el espectáculo abajo
Deja que se muestre, deja que se muestre, deja que se muestre.
Ha sido un mal hombre malo
Mis huesos volubles están agrietados y rotos
voy a salir no me complaces
He visto la señal, ¿me engañan mis ojos?
Toma la mano de una buena chica,
Te he visto, sin protección
lo siento, no soy yo
No te duermas, es un conflicto
Porque soy adicto,
No estoy feliz en mis jeans
Te llevaré como me plazca
Oh déjalo ir ahora
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir ahora
No todo es lo que parece,
hay mucha gente como yo
Así que mira el programa ahora
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar ---
Porque soy adicto,
No estoy feliz en mis jeans
Te llevaré como me plazca
Déjalo ir ahora
déjalo ir déjalo ir déjalo ir ahora
No todo es lo que parece
hay mucha gente como yo
Mira el enfrentamiento
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar.
Déjalo mostrar, déjalo mostrar, déjalo mostrar ---
Ha sido un mal hombre malo
Mi abrigo ha sido agrietado y roto
Livin' it up no me complace