Traducción de la letra de la canción Live and Let Live - Peter Cookson, Hans Conried, Gwen Verdon

Live and Let Live (original)

After all you did to me
You left me standing in debris
But, yeah, I’d take you back
You know I always take you back
Had the heart to let you go
But now it’s strictly physical
And knockin' at my door
Gettin' harder to ignore
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty, 'cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Heard a whisper 'cross the town
The news about us gets around
But I’m alone with you
So there’s nothing I can do
Right and wrong is blurry now
My friends have gone, I’m blacking out
The most that I can take
Is right before I break
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Knew you were mine, as soon as I got a taste
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Now that I know, I know that I’m not alone
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Even though I watched you go crazy
(Stupid-ass lies, stupid-ass pain)
Even though I watched you go crazy
(This is my fight, this is my shame)
Even though I watched you go crazy
(Now that I know, I know that I’m not alone)
Even though I watched you go crazy

(traducción)

Después de todo lo que me hiciste
Me dejaste parado en escombros
Pero, sí, te llevaría de vuelta
Sabes que siempre te llevo de regreso
Tuve el corazón para dejarte ir
Pero ahora es estrictamente físico.
Y llamando a mi puerta
Cada vez más difícil de ignorar
¿Dónde está el árbitro para hacer sonar el silbato, por favor?
Detén esta crueldad, porque no me iré de aquí sin ti, no
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé, oh
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé
Escuché un susurro cruzar la ciudad
Las noticias sobre nosotros circulan
Pero estoy solo contigo
Así que no hay nada que pueda hacer
El bien y el mal es borroso ahora
Mis amigos se han ido, me estoy desmayando
Lo máximo que puedo tomar
Es justo antes de romper
¿Dónde está el árbitro para hacer sonar el silbato, por favor?
Detén esta crueldad porque no me iré de aquí sin ti, no
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé, oh
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé
Mentiras estúpidas, dolor estúpido
Esta es mi lucha, esta es mi vergüenza
Sabía que eras mía, tan pronto como tuve un gusto
Mentiras estúpidas, dolor estúpido
Esta es mi lucha, esta es mi vergüenza
Ahora que lo sé, sé que no estoy solo
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé, oh
Aunque te vi volverte loco
No puedes vivir sin mí, bebé
No puedes vivir sin mí, bebé
Aunque te vi volverte loco
(Mentiras estúpidas, dolor estúpido)
Aunque te vi volverte loco
(Esta es mi lucha, esta es mi vergüenza)
Aunque te vi volverte loco
(Ahora que lo sé, sé que no estoy solo)
Aunque te vi volverte loco