Traducción de la letra de la canción A True Story - Peter James

A True Story (original)

This is how a true story starts
Back when I was still so young at heart
Didn’t know who I was
Cause life was in the dark
Something clicked, and set the mark
Lightning like inspiration, the room lit up, I saw a spark
Learned how the fast paced life departs
Mind changing, take your time, climb to top of charts
I took the past, reversed time, to change all my directions
Took a weakness, made it better without any questions
This example, blowing off all their current projections
Heading north, unlike the 2020 elections
Made a mistake, filing for corrections
Just because they’re making money, doesn’t mean they came from blessings
Lesson one, the Devil’s work never goes unpaid
He wants more than handshakes, to make you lemon-aid
Well, I guess fame is what they claiming now
Sometimes I feel I like I was nothing but that’s changing now
Silent Riot, intentions are loud
You don’t stand for a solution, please sit the fuck down
Damn, a bunch of people tryna keep secrets
Make up stories, and the crowd will believe it.
See
I listen closely when you put weak artists on the come up
But then I see how they’re a quick one hit wonder
Electrifying, defying odds, now fear the thunder
It’s just a warning, forcing your hand, prepare for cover
Who am I, where do I belong?
When I wonder why I feel like I’m the next to prove em' wrong
I should make it a pun, when they discover that I’m it
But I’m ready for war no more «why can’t we be friends» shit
This is a prophecy, read the brail from the book
It took ya’ll a while, just to see what it took, they shook
And I just took out your queen
Watch the game, this checkmate, the pinnacle of strategy
Let ‘em be mad at me, giving mercy to the weak ones
No-one gave me a display of affection except my week ones
Peak the speaker, the dreamer, the leader’s teacher
Is preaching, reaching new heights, keep an honest demeanor.
Yeah
I never fear ‘em, they can tell by my facial expressions
Money motivated, waiting, I felt the progression
Damn, they keep asking my profession?
Tell ‘em making money simply by stating my perception
Injecting my beliefs, writing stories one verse at a time
Anxious to take back what’s rightfully mine
I’m ready, locked and loaded, pull the trigger, let em' have it
Feeling the rush run down my fingers, no backtrackin', Eric Clapton
Achro clappin' the masses, who laughed at his glasses
Back when his passion, surpassed the whole planet
People say I fell off, for three long years, Bitch
I’ve tripled my proficiency, to triple your fears.
Uh
Cause this is how a true story starts
Cause this is how a new story starts
Cause this is how it all fell apart
Weak and naive, with a dream to fly among the stars
So it starts…

A True Story (traducción)

Así comienza una historia real
Cuando todavía era tan joven de corazón
no sabia quien era yo
Porque la vida estaba en la oscuridad
Algo hizo clic y estableció la marca
Relámpago como inspiración, la habitación se iluminó, vi una chispa
Aprendió cómo parte la vida acelerada
Cambio de opinión, tómese su tiempo, suba a la cima de las listas
Tomé el pasado, el tiempo invertido, para cambiar todas mis direcciones
Tomó una debilidad, la mejoró sin ninguna pregunta
Este ejemplo, eliminando todas sus proyecciones actuales
Hacia el norte, a diferencia de las elecciones de 2020
Cometió un error, solicitando correcciones
El hecho de que estén ganando dinero no significa que provengan de bendiciones.
Lección uno, el trabajo del diablo nunca queda sin pago
Quiere más que apretones de manos, hacerte limonada
Bueno, supongo que la fama es lo que reclaman ahora
A veces siento que no era nada, pero eso está cambiando ahora
Silent Riot, las intenciones son ruidosas
No defiendes una solución, por favor siéntate
Maldita sea, un montón de personas intentan guardar secretos
Inventa historias y la multitud las creerá.
Ver
Escucho atentamente cuando pones artistas débiles en el futuro
Pero luego veo cómo son una maravilla rápida de un solo golpe
Electrizante, desafiando las probabilidades, ahora teme al trueno
Es solo una advertencia, forzando tu mano, prepárate para cubrirte
¿Quién soy, a dónde pertenezco?
Cuando me pregunto por qué siento que soy el próximo en probar que están equivocados
Debería convertirlo en un juego de palabras, cuando descubran que soy yo
Pero estoy listo para la guerra no más "por qué no podemos ser amigos" mierda
Esto es una profecía, lee el brail del libro.
Les tomó un tiempo, solo para ver lo que tomó, sacudieron
Y acabo de sacar a tu reina
Mira el juego, este jaque mate, el pináculo de la estrategia
Que se enojen conmigo, dando piedad a los débiles
Nadie me dio una muestra de afecto excepto mis semanas.
Pico el orador, el soñador, el maestro del líder
Es predicar, alcanzar nuevas alturas, mantener una conducta honesta.
sí
Nunca les temo, pueden saberlo por mis expresiones faciales.
Dinero motivado, esperando, sentí la progresión
Joder, ¿siguen preguntando mi profesión?
Dígales que ganan dinero simplemente declarando mi percepción
Inyectando mis creencias, escribiendo historias un verso a la vez
Ansioso por recuperar lo que es legítimamente mío
Estoy listo, bloqueado y cargado, aprieta el gatillo, déjalos tenerlo
Sintiendo la carrera correr por mis dedos, sin retroceder, Eric Clapton
Achro aplaudiendo a las masas, que se rieron de sus gafas
Cuando su pasión superó a todo el planeta
La gente dice que me caí durante tres largos años, perra
He triplicado mi competencia, para triplicar tus miedos.
Oh
Porque así es como comienza una historia real
Porque así es como comienza una nueva historia
Porque así es como todo se vino abajo
Débil e ingenuo, con un sueño de volar entre las estrellas
Entonces comienza...