Traducción de la letra de la canción You Can Make It - Royce 5'9, Peter James

You Can Make It (original)

I feel like I can lift the world and put the planet on my shoulders
But I seen those artists fall
And let the weight just hold them down, but
I can’t stop now, I’m in it too deep
I put too much time and money for abilities to peak, see
I’ve seen my capabilities, overcome the probabilities
That society instilled in me, but still I see
Other artists fall, that were just as good as me cause
Even with that mind of making it, it gets harder to breathe
But when I catch that glimpse of fresh air
It is right there, that I see my dreams ascend, yeah
Then I put that mic in my hand, it’s very clear
This is my time dude
Flow’s a perfect ten so we gonna Nickle and dime you
My rhymes grew, my minds screwed, that rent’s due
But I’ll die trying rather than have these dreams not come true
This is a struggle, how much more can I try?
I don’t wanna work this 9 to 5, I’d rather work with 5'9″
Hook:
Love or career, no limits, no fear cause
You can make it, you can make it
See success in the mirror, it’s closer than it appears, know that
You can make it, you can make it
On that path you steer, straight and narrow, don’t veer cause
You can make it, you can make it
In my voice you can hear, all my pain and my tears, know that
You can make it, you can make it.
(yeah, Nickle. Yeah.)
All my life, I lived a life of beats, rhymes and street shit
Had my ups and downs, hustling around but in these times, I
Throw up the peace sign, who I eat with, its feast time
Now rewind, I used to listen to Esham in a Nissan
Now I’m ridin' round' the D in Porsche’s
And I don’t need media sources, to enforce that we important
Just for the moment, don’t let it get to your head, don’t
Allow your mind to be weak and you gotta be headstrong
I made it here, embodying all of my latest fears
Drunk as at the party, still my cadence clear
My equilibrium on the same zone my swag on
Car riding good, she in a good mood, her ride gone
Just like my bitch
Just my mistress, she likes my bitch but can’t have her
Before I snitch, I think I’d rather;
drop dead
Before I drop a dime like Hank Gathers, that’s devastation
I take my life myself, to help my self-preservation
Hook:
Love or career, no limits, no fear cause
You can make it, you can make it
See success in the mirror, it’s closer than it appears, know that
You can make it, you can make it
On that path you steer, straight and narrow, don’t veer cause
You can make it, you can make it
In my voice you can hear, all my pain and my tears, know that
You can make it, you can make it

(traducción)

Siento que puedo levantar el mundo y poner el planeta sobre mis hombros
Pero he visto caer a esos artistas
Y deja que el peso los sostenga, pero
No puedo parar ahora, estoy demasiado metido
Puse demasiado tiempo y dinero para que las habilidades alcancen su punto máximo, mira
He visto mis capacidades, supero las probabilidades
Que la sociedad me inculcó, pero aún veo
Caen otros artistas, que eran tan buenos como yo porque
Incluso con esa mente de hacerlo, se vuelve más difícil respirar
Pero cuando capto ese atisbo de aire fresco
Es justo ahí, que veo mis sueños ascender, sí
Luego puse ese micrófono en mi mano, es muy claro
este es mi tiempo amigo
El flujo es un diez perfecto, así que vamos a Nickle y dime
Mis rimas crecieron, mis mentes jodieron, esa renta se debe
Pero moriré en el intento antes de que estos sueños no se hagan realidad
Esta es una lucha, ¿cuánto más puedo intentar?
No quiero trabajar este 9 a 5, prefiero trabajar con 5'9″
Gancho:
Amor o carrera, sin límites, sin miedo
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Vea el éxito en el espejo, está más cerca de lo que parece, sepa que
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
En ese camino que diriges, recto y angosto, no te desvíes porque
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
En mi voz puedes escuchar, todo mi dolor y mis lagrimas, sabes que
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.
(sí, Nickle. Sí.)
Toda mi vida, viví una vida de ritmos, rimas y mierda callejera
Tuve mis altibajos, apresurándome, pero en estos tiempos, yo
Lanza el signo de la paz, con quién como, es hora de la fiesta
Ahora rebobinando, solía escuchar a Esham en un Nissan
Ahora estoy dando vueltas por la D en Porsche
Y no necesito fuentes de medios para hacer cumplir que somos importantes
Solo por el momento, no dejes que se te suba a la cabeza, no
Permita que su mente sea débil y tendrá que ser testarudo
Lo hice aquí, encarnando todos mis últimos miedos
Borracho como en la fiesta, todavía mi cadencia clara
Mi equilibrio en la misma zona mi swag en
Conduce bien, ella está de buen humor, su viaje se ha ido
Al igual que mi perra
Solo mi amante, le gusta mi perra pero no puede tenerla
Antes de delatar, creo que preferiría;
caer muerto
Antes de dejar caer un centavo como Hank Gathers, eso es devastación
Me quito la vida yo mismo, para ayudar a mi autoconservación
Gancho:
Amor o carrera, sin límites, sin miedo
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Vea el éxito en el espejo, está más cerca de lo que parece, sepa que
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
En ese camino que diriges, recto y angosto, no te desvíes porque
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
En mi voz puedes escuchar, todo mi dolor y mis lagrimas, sabes que
Puedes hacerlo, puedes hacerlo