Traducción de la letra de la canción FIRST PLACE - Peter James

FIRST PLACE (original)

Hook:
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Working every night and no, they wouldn’t understand it
Fuck a nine to five, I’m never taking what they handing
Money is your motivator, mine is something greater
Put a bullet to my head, it couldn’t penetrate the layers
I got nothing left to lose, I’m wide awake when you hit snooze
You couldn’t understand it better ‘less you’re walking in these shoes
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Focused on the vision, open eyes or fail the mission
Wishing everyone who doubted me to come back for revision
Distance, run it like a marathon, we step it up and stepping on
The shoes of competition, never listen to the voice of pawns
A bullet in your skull, I take a shot and risk it all
I’m callin' everyone involved, to strap it up or get dissolved
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
We never had a lot to gain
But the money and the power will make a change
Make a name, everyday I wake up and I take the pain
Believe me, cause I ain’t the same
Break ties, never felt a thing
Tell lies and I’ll say the same
Treat me with same respect, I’ll break my neck
To prove that brudduh, I’ll split the check.
One catch
Don’t come to me with some bullshit
I rode that wave, no ocean
You sold your soul, you hopeless
I’ll make my name with dope shit
We start to feel like first place
You see me win that’s worst case
Only time will care
Run it like a marathon, bullet in the air

(traducción)

Gancho:
El odio está a mi alrededor, empieza a luchar contra todos estos demonios
Nunca he sido un asesino, pero no hay necesidad de darme una razón
Tomando todos los pasos, comenzamos a tratarlo como una escalera
Dinero en el mostrador, comienza a hacerte sentir como el primer lugar
El odio está a mi alrededor, empieza a luchar contra todos estos demonios
Nunca he sido un asesino, pero no hay necesidad de darme una razón
Trabajando todas las noches y no, no lo entenderían
A la mierda de nueve a cinco, nunca tomaré lo que me dan
El dinero es tu motivador, el mío es algo más grande
Pon una bala en mi cabeza, no pudo penetrar las capas
No tengo nada que perder, estoy completamente despierto cuando golpeas el botón de repetición
No podrías entenderlo mejor a menos que estés caminando en estos zapatos
Pre coro:
Las oraciones están con nosotros o contra nosotros
Pensé que estábamos indefensos
La D está en nuestra espalda
Entonces, ¿quién diablos puede ir contra nosotros?
Nunca pensé que lo haría
Pero mira lo que estamos haciendo
Hombre, la ciudad en el subir
Cuando salimos de las ruinas
Todavía el;
Tomando todos los pasos, comenzamos a tratarlo como una escalera
Dinero en el mostrador, comienza a hacerte sentir como el primer lugar
Enfocado en la visión, abrir los ojos o fallar la misión
Deseando que todos los que dudaron de mí vuelvan para una revisión.
Distancia, correla como un maraton, le damos un paso arriba y pisando
Los zapatos de la competencia, nunca escuchen la voz de los peones
Una bala en tu cráneo, tomo un tiro y lo arriesgo todo
Estoy llamando a todos los involucrados, para arreglarlo o disolverse
Pre coro:
Las oraciones están con nosotros o contra nosotros
Pensé que estábamos indefensos
La D está en nuestra espalda
Entonces, ¿quién diablos puede ir contra nosotros?
Nunca pensé que lo haría
Pero mira lo que estamos haciendo
Hombre, la ciudad en el subir
Cuando salimos de las ruinas
Todavía el;
Nunca tuvimos mucho que ganar
Pero el dinero y el poder harán un cambio
Haz un nombre, todos los días me despierto y tomo el dolor
Créeme, porque no soy el mismo
Rompe lazos, nunca sentí nada
Di mentiras y diré lo mismo
Trátame con el mismo respeto, me romperé el cuello
Para probarlo, hermano, dividiré la cuenta.
una captura
No me vengas con tonterías
Monté esa ola, sin océano
Vendiste tu alma, sin esperanza
Haré mi nombre con estupideces
Empezamos a sentirnos como el primer lugar
Me ves ganar ese es el peor de los casos
Solo el tiempo se preocupará
Corre como un maratón, bala en el aire