Traducción de la letra de la canción Want It All - Peter James

Want It All (original)

I just… want success…
I just… want the power…
I just want the money…
I just want it all…
My room’s a tomb
Can’t move
Buried in stress, self produced
— Success visualized, without sleeping
Synthetic energy, medicine stops the bleeding
Stops the dreaming
— Cleaning wounds
Sunrise, sunsets.
Stars and moon
Time counting backwards, when credit card’s decline
Money motivating, with that failure on mind
Sometimes I… ask why… should I try…
Why should I… give my life — to see my demise…
Tell me why… Tell me why…
Tell me why when I try, I’m in the wrong state of mind
I’m fallin behind, rewind and press play
Takin' every shot, reload, let it spray
Take another shot, medicine for the day
With my grim prognosis, all I can is
I just want success, I just want the power, I just want the money,
I just want it all every waking hour.
x4
Taste the blood in my mouth
All-out
Reality breaks down with doubt
Broken clocks, watches stop
Windows sealed shut, metal doors are locked
Ink appears to be — the key, still we can’t agree
No solution when soul recedes
Money ain’t free, neither are dreams
Double overtime, to increase the CREAM
Reach the dream, preach the dream.
Drink
Preach the dream, teach the dream.
Drink
Think.
Feel like it’s harder to speak
Perception fading, my mind is…
Weak.
Feel the same this week
It’s plain to see, I ain’t all that I aim to be
Lies getting bigger, rooms getting smaller
I hope before it kills me, it makes me stronger.
Cause

Want It All (traducción)

Solo... quiero el éxito...
Solo... quiero el poder...
Solo quiero el dinero...
Solo lo quiero todo...
Mi cuarto es una tumba
no puedo mover
Enterrado en el estrés, producido por uno mismo
— Éxito visualizado, sin dormir
Energía sintética, la medicina detiene el sangrado
Detiene el soñar
— Limpieza de heridas
Amanecer, puestas de sol.
estrellas y luna
Tiempo contando hacia atrás, cuando la tarjeta de crédito declina
Dinero motivador, con ese fracaso en mente
A veces... pregunto por qué... debería intentar...
¿Por qué debería... dar mi vida para ver mi muerte...
Dime por qué... Dime por qué...
Dime por qué cuando lo intento, estoy en el estado mental equivocado
Me estoy quedando atrás, retrocede y presiona reproducir
Toma cada disparo, recarga, deja que rocíe
Toma otro trago, medicina para el día
Con mi pronóstico sombrío, todo lo que puedo es
Solo quiero el éxito, solo quiero el poder, solo quiero el dinero,
Solo lo quiero todo cada hora del día.
x4
Prueba la sangre en mi boca
total
La realidad se rompe con la duda
Relojes rotos, los relojes se detienen
Ventanas selladas, puertas de metal cerradas
La tinta parece ser: la clave, aún no podemos ponernos de acuerdo
No hay solución cuando el alma retrocede
El dinero no es gratis, ni los sueños tampoco
Doble horas extras, para aumentar la CREMA
Alcanzar el sueño, predicar el sueño.
Beber
Predica el sueño, enseña el sueño.
Beber
Pensar.
Siente que es más difícil hablar
La percepción se desvanece, mi mente está...
Débil.
Siente lo mismo esta semana
Es fácil de ver, no soy todo lo que pretendo ser
Las mentiras se hacen más grandes, las habitaciones se hacen más pequeñas
Espero que antes de que me mate, me haga más fuerte.
Porque