Traducción de la letra de la canción We Were Young - Petit Biscuit, JP Cooper, DROELOE

We Were Young (original)

I didn’t wanna open my heart, no I didn’t wanna get too deep
I knew that I’d get lost in her eyes so I stared down at my shoelaces
I took her to the car in the drive and we stared at the sky and we laughed 'til
we cried
And we got so high and she stayed all night, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
I wanted you to stay for the day but you left with a kiss on my cheek
I couldn’t get my mind off the way that you looked in my Daft Punk T-shirt
I took a little drive in my car with a smile on my face and a hope in my heart
Maybe this is the start of a bon voyage, we were young and helpless
When I wake in the morning
And I see the light
Pouring from my bedroom window
What a day, what a day, what a morning
When I realize
I was cautious but I’m guilty
I’m in love
(Love)
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
We’ll be Juliet and Romeo
Falling in love like dominoes
Talking all night in stereo
All night, all night
We could make love and hide away
We could take off and fly away
Tell me can we go back again
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me, take me back
Take me back
Darling, won’t you take me back?
Take me, take me
Take me
I guess I’m falling helplessly
I can feel it taking over me
I guess I’m falling helplessly

(traducción)

No quería abrir mi corazón, no, no quería profundizar demasiado
Sabía que me perdería en sus ojos, así que miré los cordones de mis zapatos.
La llevé al auto en el camino y miramos al cielo y nos reímos hasta que
nosotros lloramos
Y nos drogamos tanto y ella se quedó toda la noche, éramos jóvenes e indefensos
Cuando me despierto por la mañana
Y veo la luz
Vertiendo desde la ventana de mi dormitorio
Que dia, que dia, que mañana
cuando me doy cuenta
Fui cauteloso pero soy culpable
Estoy enamorado
(Amar)
Quería que te quedaras por el día pero te fuiste con un beso en mi mejilla
No podía sacar de mi mente la forma en que te veías en mi camiseta de Daft Punk
Di un pequeño paseo en mi auto con una sonrisa en mi rostro y una esperanza en mi corazón
Tal vez este es el comienzo de un buen viaje, éramos jóvenes e indefensos
Cuando me despierto por la mañana
Y veo la luz
Vertiendo desde la ventana de mi dormitorio
Que dia, que dia, que mañana
cuando me doy cuenta
Fui cauteloso pero soy culpable
Estoy enamorado
(Amar)
Llévame de vuelta
Cariño, ¿no me llevarás de vuelta?
Llévame, llévame, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cariño, ¿no me llevarás de vuelta?
Llévame, llévame
Seremos Julieta y Romeo
Enamorarse como fichas de dominó
Hablando toda la noche en estéreo
Toda la noche, toda la noche
Podríamos hacer el amor y escondernos
Podríamos despegar y volar lejos
Dime, ¿podemos volver de nuevo?
Llévame, llévame, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cariño, ¿no me llevarás de vuelta?
Llévame, llévame, llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cariño, ¿no me llevarás de vuelta?
Llévame, llévame
Tómame
Supongo que me estoy cayendo sin poder hacer nada
Puedo sentir que se apodera de mí
Supongo que me estoy cayendo sin poder hacer nada