Traducción de la letra de la canción Aşk ki - Peyk

Aşk ki (original)

Aşk ki
Bazen solgun bir sudur
Aktıkça içime
Solur, soluğu boğulur
Aşk ki
Bulanık rüzgârdır
Taradıkça ellerimi ellerimi
Büyür belleği kırılır
Kahraman dönüşler bir yanımda
Diğer tarafımda asılsız cinayetler
Ya yarı yolda bırakırlar beni
Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma
Aşk ki
Bazen taysız bir çocuktur
Baktıkça gözlerime
Unutur konuşmayı, koşuşur
Aşk ki
Zamana çekilmiş çiziktir
Yazıldıkça üstüne üstüne
Ölüme benzer sözcükler silinir
Kahraman dönüşler bir yanımda
Diğer tarafımda asılsız cinayetler
Ya yarı yolda bırakırlar beni
Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki (traducción)

amo eso
A veces es un agua pálida
mientras bebo
Respira, su aliento se ahoga
amo eso
es un viento nublado
Mientras me peino las manos
Crecientes rupturas de memoria
El héroe gira hacia un lado
Asesinatos sin fundamento en mi otro lado
O me decepcionan
O me matan y me entierran en mi soledad
amo eso
A veces un potro es un niño
Mientras me miras a los ojos
Se olvida de hablar, corre
amo eso
Es un rasguño a tiempo
Como está escrito en
Se eliminan palabras como muerte.
El héroe gira hacia un lado
Asesinatos sin fundamento en mi otro lado
O me decepcionan
O me matan y me entierran en mi soledad