| Modern Zaman (original) | Modern Zaman (traducción) |
|---|---|
| Modern zaman | tiempos modernos |
| Sonun yakın | el final está cerca |
| Asansörler bıkkın | Los ascensores están aburridos |
| Asansörler bezmiş insandan | Los ascensores están hartos de gente |
| Akıllanmış | elegante |
| Cam binalar | edificios de vidrio |
| Makineler yorgun | Las máquinas están cansadas |
| Uzun bir gece başlarken | Como una larga noche comienza |
| Neden soğuk böyle hain | ¿Por qué el frío es tan traicionero? |
| İçimi kesiyor | Me está matando |
| Sorular var ne anlamsız | Hay preguntas, lo que no tiene sentido. |
| Sor da sor bitmiyor | Preguntar y preguntar no acaba |
| Bir amaç seç yarım kalsın | Elige un propósito |
| Her işte bir hayır yok | No hay nada bueno en todos los trabajos. |
| Bir hayır yok | no hay |
| Modern zaman | tiempos modernos |
| Sonun yakın | el final está cerca |
| Asansörler bıkkın | Los ascensores están aburridos |
| Asansörler bezmiş insandan | Los ascensores están hartos de gente |
