Traducción de la letra de la canción Kahır - Fuat, Peyk

Kahır (original)

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
(Aaaaa ahh!)
Yaptığımdan pişman olmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Gördüğüme suskun kalmadım
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
Huzursuzluk koynumda uykuda
Dar ağacında sallanır umutlar
Para ile satın alınamayanlar
İyilik isteyenlerin ölüm kapısında
İki kere iki eşittir dert
Sıkar kafana bur’da böyle denklem
Bombalı suikast, parkura gel
Yobaz plan yaparsa yok medet
Mağlubiyet şurup, masada iç
Piç gibi davranır içişleri pusu pis
Hain gecede gelir dul eden soluğu
Cevabı veremen gözüne bakar çocuğun
Kaç ocak söndü, bak hesaba
Yavaşça sardı boğazını puşt yalanla
Talanla intikal, rüşvetle intizar
Çarpık vatan eder intihar
Ne desem az, asit ya da baz
Elinde ateş püsküren kafası kaz
Kâğıda yaz, izini bırak
Aklı çelinen çırak sırada infilak
Gözyaşı ve kan okyanustur bur’da
Azaldı cehennem pamuk şekeri yanında
Günü kurtaran orta halli bir zavalli
Ruhunu satar in çık tahrılavalli
Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
İktidar kavgasına kurban olduk
Kardeş ihanetin dibine vurdu
Ekonomik uçurum, gariban ölümü oldu
Adaletsizlik ufuktan güneş gibi doğdu
Devletin dini ve ahlakı adalettir oysa
Akıl ve bilim ile üretimi artırmak
Toplumsal çıkarları korumak
Ekonomi devlet elinde rantla oymak
Sistematik cahilleştirme politikası
Sorgulayan zihine düşman yaftası
Rasyoneli çukura gömdüm bir sezonda
Akıl galip gelmezse karanlık sonsuza
Kaybedecek neyin var?
Cesaretin!
Yüz yüze olduğun nedir?
Esaretin!
Ölümü göze al oğul!
Kefaretin bedeli, muasır medeniyet seviyesi
Yaptığımdan pişman olmadım
Gördüğüme suskun kalmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
(Aaaaa ahh!)

Kahır (traducción)

nadie puede escucharnos
Su alma es ciega, su corazón es sordo
Es inútil decir, ¿quién puede oírte?
La verdad no es nada, es solo una mierda
(¡Aaaaah!)
no me arrepiento de lo que hice
no negué la verdad
No me quedo sin palabras con lo que veo
nos reportaron
maldita sea
maldita sea
(Maldita sea)
La inquietud se duerme en mi seno
Las esperanzas se balancean en el árbol angosto
No se puede comprar con dinero.
A la puerta de la muerte de los que quieren el bien
dos por dos es igual a problemas
Esta ecuación te aburrirá
bomba de asesinato, ponte en camino
Si el intolerante hace un plan, no ayude.
Derrota al jarabe, bebe en la mesa.
Actúa como una emboscada de asuntos internos bastarda sucia
En la noche traicionera llega el aliento viudo
Los que no respondan, miren a los ojos del niño.
Cuantas estufas se apagaron, mira la cuenta
Lentamente envolvió su garganta gilipollas con una mentira
Iniciación por saqueo, cohecho
Patria torcida se suicida
Poco que decir, ácido o base
Ganso con cabeza que escupe fuego en la mano
Escríbelo en un papel, deja tu huella
Aprendiz confundido explota en la fila
Las lágrimas y la sangre son océanos aquí
Menos infierno al lado del algodón de azúcar
Un perdedor mediocre que salva el día.
Vende tu alma, sal tahrilavalli
nadie puede escucharnos
Su alma es ciega, su corazón es sordo
Es inútil decir, ¿quién puede oírte?
La verdad no es nada, es solo una mierda
maldita sea
maldita sea
(Maldita sea)
Somos víctimas de la lucha por el poder.
Hermano golpeó el fondo de la traición
Precipicio económico se convirtió en la muerte de los pobres
La injusticia se elevó como el sol desde el horizonte
La religión y la moral del estado es la justicia.
Aumentar la producción con la mente y la ciencia
Protección de los intereses sociales
La economía está en manos del estado para tallarla con renta
Política sistemática de ignorancia
Etiqueta enemiga a la mente que cuestiona
Enterré lo racional en un pozo en una temporada
Si la mente no prevalece, la oscuridad durará para siempre.
¿Qué puedes perder?
¡Coraje!
¿Qué estás cara a cara?
¡Tu esclavitud!
¡Atrévete a morir hijo!
El precio de la redención, el nivel de la civilización contemporánea
no me arrepiento de lo que hice
No me quedo sin palabras con lo que veo
no negué la verdad
nos reportaron
maldita sea
maldita sea
(Maldita sea)
(¡Aaaaah!)