Traducción de la letra de la canción Piç - Peyk

Piç (original)

Melodi piç, ritmim piç, bîmecâl
Akoru piç, düzeni piç, lalettayin
Aklımda kaldı, dile yapıştı bi' kere
Hayır, hayır
Niye söylüyorum ki şarkıyı
Hayır, hayır, hayır
Kime söylüyorum ki şarkıyı
İnsanım ben de
Biraz duygulansam, hatalar yapar
Kendime söver sayarım
İnsanım ben de
Biraz yaralansam, hatalar yapar
Kendime söver sayarım
Dırım dırım dırım dırım dırım dırım
Bu alem piç, bu devran piç, maalesef
Bu şarkı piç, melodi piç, bîmecâl
Kendime kızdım, herkesi kırdım yok yere
Hayır, hayır
Niye söylüyorum ki şarkıyı
Hayır, hayır, hayır
Kime söylüyorum ki şarkıyı
İnsanım ben de
Biraz duygulansam, hatalar yapar
Kendime söver sayarım
İnsanım ben de
Biraz yaralansam, şarkılar yapar
Kendimi yırtar atarım
Dırım dırım dırım dırım dırım dırım

(traducción)

Melodía bastarda, mi ritmo bastardo, bimecal
Bastardo el acorde, bastardo el orden, lalettayin
Se quedó en mi mente, se quedó pegado a la lengua una vez
No no
por qué canto la canción
No no no
¿A quién le estoy cantando la canción?
yo tambien soy humano
Si me emociono un poco, comete errores
me lo juro a mi mismo
yo tambien soy humano
Si me lastimo un poco, comete errores
me lo juro a mi mismo
dirim dirim dirim dirim dirim
Este mundo es un cabrón, esto es un cabrón, lamentablemente
Esta canción es bastarda, la melodía es bastarda, bimecal
Estaba enojado conmigo mismo, ofendí a todos sin razón.
No no
por qué canto la canción
No no no
¿A quién le estoy cantando la canción?
yo tambien soy humano
Si me emociono un poco, comete errores
me lo juro a mi mismo
yo tambien soy humano
Si me lastimo un poco, hace canciones
me destrozaré
dirim dirim dirim dirim dirim