Traducción de la letra de la canción Denizdeyim - Peyk

Denizdeyim (original)

Denizdeyim, sakin, güzel
Ellerim kum, gökyüzü mavi
Annem genç bi' kız babam da jön
Fotomuz yok, paramız yok
Ben çocuğum salıncaklarda
Her yer yeşil her yer ağaç
Oynuyoruz abim, babam, keyfimiz çok, endişe yok
Ah hiç yaşanmadı gibi, yok oluverdi her şey
Uu çocuk salıncakta
Her şey orada kaldı, Avcılar’da bir plajda
Denizdeyim sakin, güzel
Ellerim kum, gökyüzü mavi
Konuşuyoruz oradan buradan, sebebi yok, anlamı yok
Saçların var yüzüne düşen, saçların ki kıvır kıvır
İçiyoruz ağır ağır, acele yok, gereği yok
Ah hiç yaşanmadı gibi yok oluverir her şey
Bu an bu ağa deniz, her şey burada kalsın İstavroz’da bir plajda
Denizdeyim sakin, güzel
Ellerim kum gökyüzü mavi
Konuşuyoruz oradan buradan, anlamı yok, gereği yok

Denizdeyim (traducción)

Estoy en el mar, tranquilo, hermoso
Mis manos son arena, el cielo es azul
Mi madre es una niña y mi padre es joven.
No tenemos una foto, no tenemos dinero
soy un niño en columpios
En todas partes hay verde, en todas partes hay árboles.
Estamos jugando hermano, padre, nos divertimos mucho, no te preocupes.
Oh, es como si nunca hubiera pasado, todo desapareció
Uu chico en el columpio
Todo quedó allí, en una playa de Avcılar
Estoy en el mar tranquilo, hermoso
Mis manos son arena, el cielo es azul
Estamos hablando aquí y allá, sin razón, sin sentido
Tienes cabello cayendo sobre tu cara, tu cabello es rizado
Bebemos despacio, sin prisas, sin necesidad
Oh, todo desaparece como si nunca hubiera pasado
En este momento, este aga es el mar, todo se queda aquí en una playa en Istavroz
Estoy en el mar tranquilo, hermoso
mis manos son arena azul cielo
Estamos hablando aquí y allá, no tiene sentido, no hay necesidad