Traducción de la letra de la canción flowers - phem

flowers (original)

If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
How come nobody told me
If you knew you should’ve told me
How come life gets harder
There’s always someone smarter
Yeah, I’m just a fucking loser
But so what?
You’re a fucking loser
All they say is «just work harder»
Life keeps moving on and on, yeah
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
But when you go, you take a piece of my soul
'Cause you and I are identical
Running low on these chemicals
It’s always how this shit goes
I know you hate me, know it’s cool
It’s nothing new, you’re just supposed to
So why’d you say I was hard to lose
You wouldn’t leave so I had to
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
Send me pink and green hearts
Why is this hard?
Send me pink and green hearts
Why is this so hard for me?
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry

(traducción)

Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí, ya estamos
Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí
¿Cómo es que nadie me dijo
Si supieras que deberías haberme dicho
¿Cómo es que la vida se vuelve más difícil?
Siempre hay alguien más inteligente
Sí, solo soy un jodido perdedor
¿Y qué?
eres un maldito perdedor
Todo lo que dicen es «solo trabaja más duro»
La vida sigue y sigue, sí
Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí, ya estamos
Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí
Pero cuando te vas, te llevas un pedazo de mi alma
Porque tú y yo somos idénticos
Quedarse sin estos productos químicos
Siempre es como va esta mierda
Sé que me odias, sé que es genial
No es nada nuevo, se supone que debes
Entonces, ¿por qué dijiste que era difícil de perder?
No te irías así que tuve que
Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí, ya estamos
Si no estamos creciendo, entonces ya estamos muertos.
¿Por qué me dejaste flores al pie de mi cama?
Porque si no están creciendo, entonces ya estamos muertos
Sí, ya estamos muertos, sí
Envíame corazones rosas y verdes
¿Por qué es esto difícil?
Envíame corazones rosas y verdes
¿Por qué es esto tan difícil para mí?
Todo el mundo ahora se siente vivo o muerto
Despierta enfermo, no quiero intentarlo
Todo el mundo ahora se siente vivo o muerto
Despierto y empiezo a llorar
Todo el mundo ahora se siente vivo o muerto
Despierta enfermo, no quiero intentarlo
Todo el mundo ahora se siente vivo o muerto
Despierto y empiezo a llorar