Traducción de la letra de la canción O Come O Come Emmanuel - Phil King, Jamie Grace

O Come O Come Emmanuel (original)

Oh, come, oh, come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, O come, thou day-spring bright!
Pour on our souls thy healing light;
Dispel the long night’s lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Oh, come, desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid every strife and quarrel cease
And fill the world with Heaven’s peace
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!

(traducción)

Ay, ven, ay, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel!
¡Oh, ven, oh, ven, aurora brillante!
Derrama sobre nuestras almas tu luz sanadora;
Disipar la penumbra persistente de la larga noche
Y perforar las sombras de la tumba
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel!
Oh, ven, deseo de las naciones, ata
En uno los corazones de toda la humanidad;
Oferta que cesen todas las luchas y peleas
Y llena el mundo con la paz del Cielo
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel!
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel!
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel!