Traducción de la letra de la canción La violence - Philémon Cimon, Pomme

La violence (original)

Pose ta main sur mon ventre
Et sens la violence
Quand ta main sur mon ventre
Me ramène à l’enfance
Pose ta main sur mon cœur
Et sens comme il a peur
Quand ta main sur mon cœur
M’efface et m’effleure
Et ta main sur ma peau
C’est le mur de la chambre
Qui brise mes os
Et ta main sur ma peau
C’est le jour où un ange
M’a brisé le dos
Rentre ta main dans ma bouche
Et sais qui je suis
Quand ta main dans ma bouche
Me tait et m’oublie
Rentre ta main dans mon corps
Et sors le cadavre
Que je porte en mon corps
Si sale qui me lave

La violence (traducción)

Pon tu mano en mi estómago
Y sentir la violencia
Cuando tu mano en mi estómago
me transporta a la infancia
Pon tu mano en mi corazón
Y siente lo asustado que está
Cuando tu mano en mi corazón
Borrame y tocame
y tu mano en mi piel
es la pared del dormitorio
quien rompe mis huesos
y tu mano en mi piel
Este es el día en que un ángel
me rompió la espalda
Pon tu mano en mi boca
y saber quien soy
Cuando tu mano en mi boca
callame y olvidame
Pon tu mano dentro de mi cuerpo
Y sacar el cadáver
que llevo en mi cuerpo
Tan sucio que me lava