Traducción de la letra de la canción Heaven High - Philip Lawrence

Heaven High (original)

Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tried to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Oh, I walked through the valley of the shadow of death,
And I felt the devil’s hand.
I looked that mother right dead in the eye
And said «Please won’t you tell me your plan?»
Well, the devil stopped dead there in his tracks,
Said «On your own two feet you stand.
I had nothing to do with you being here.
You got here on your own, young man.»
Well, fine by me, 'cause I came to play.
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
Now my hair stood up when I heard the hooves
And the rumble of the fiery breath.
I was real surprised to see four horsemen:
War, Hunger, Sickness and Death.
So I said «Hi.»
They said «Hello»
And «Would you like a ride?»
I thought about it for just a quick sec,
Said «Only if you let me drive.»
So hand over them reins, Cause I came to play,
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high
Tryin' to be…
Sometimes I can be so high.
Gonna touch the sky.
Now I been too far, I went too fast,
Said «To hell with the boundaries.»
I kicked down doors, I tore off clothes,
And I paid the penalties.
But through it all, the Lord Above,
He always seemed to smile at me.
Well, I hope he stays in that smiling mood,
‘Cause I’m fixing to get greedy.
Get out of my way, ‘cause I came to play.
I came to tear up the town.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get hi-i-i-i-i-igh-igh,
I’m gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
High
High
High
I’m gonna get heaven high.

Heaven High (traducción)

Tratando de drogarse,
Oh por qué.
Tratando de llegar al cielo alto.
Intenté drogarme,
Oh por qué.
Tratando de llegar al cielo alto.
Oh, caminé por el valle de la sombra de la muerte,
Y sentí la mano del diablo.
Miré a esa madre directamente a los ojos
Y dijo: «Por favor, ¿no me dirás tu plan?»
Bueno, el diablo se detuvo en seco allí en seco,
Dijo: «Sobre tus propios pies te paras.
No tengo nada que ver con que estés aquí.
Llegaste aquí por tu cuenta, joven.»
Bueno, por mí bien, porque vine a jugar.
No necesito que me ayudes.
He estado bien durante demasiado tiempo
¡Y estoy listo para hacer algo malo!
Quiero llegar alto,
Oh por qué.
Quiero llegar al cielo alto.
Quiero llegar alto,
Oh por qué.
Quiero llegar al cielo alto.
Ahora mi cabello se erizó cuando escuché los cascos
Y el retumbar del aliento de fuego.
Me sorprendió mucho ver a cuatro jinetes:
Guerra, Hambre, Enfermedad y Muerte.
Así que dije «Hola».
Dijeron «Hola»
Y «¿Te gustaría un paseo?»
Lo pensé por solo un segundo rápido,
Dijo: «Solo si me dejas conducir».
Así que entrégales las riendas, porque vine a jugar,
No necesito que me ayudes.
He estado bien durante demasiado tiempo
¡Y estoy listo para hacer algo malo!
Tratando de drogarse,
Oh por qué.
Tratando de llegar al cielo alto.
Tratando de drogarse,
Oh por qué.
Tratando de conseguir el cielo alto
Tratando de ser...
A veces puedo ser tan alto.
Voy a tocar el cielo.
Ahora he estado demasiado lejos, fui demasiado rápido,
Dijo: «Al diablo con los límites».
Derribé puertas a patadas, me arranqué la ropa,
Y pagué las penas.
Pero a través de todo, el Señor de Arriba,
Siempre parecía sonreírme.
Bueno, espero que se mantenga en ese estado de ánimo sonriente,
Porque me estoy preparando para volverme codicioso.
Quítate de mi camino, porque vine a jugar.
Vine a destrozar la ciudad.
He estado bien durante demasiado tiempo
¡Y estoy listo para hacer algo malo!
me voy a drogar,
Oh por qué.
Voy a conseguir el cielo alto.
me voy a drogar,
Oh por qué.
Voy a conseguir el cielo alto.
Voy a conseguir hola-i-i-i-i-alto-alto,
Voy a llegar al cielo alto.
me voy a drogar,
Alto
Alto
Alto
Voy a llegar al cielo alto.