Traducción de la letra de la canción Holding On - Philip Lawrence

Holding On (original)

She Dances Like Dreamin
Like shes believin
one last time
shes lookin like she loves me
like she wants me
here by her side
what would you risk
for a chance at happiness
would you risk losing it
tonight
Or would you hold on too tight
would try and hold back the tide
would you stand on the wrong side or the right
would you hold on
would hold on too tight
it’s an hour
past closing
and we are walkin down the boulevard
shes talkin
bout nothing
i am listening with all my heart
how much would you miss
this life that you live
if i asked you with a kiss
to leave it behind
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on too tight
would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on
hold on too tight
i think about that night sometimes
as i listen to my heart beating
if i only had
the guts to ask
the question that stood between us
how much would you
this life that you live
if i asked you with a kiss
to leave it behind
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on too tight
oh i wanna know
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
or would you hold on
would you hold on too tight

(traducción)

ella baila como si estuviera soñando
como si ella creyera
una última vez
parece que me ama
como ella me quiere
aquí a su lado
¿Qué arriesgarías?
por una oportunidad de felicidad
¿Te arriesgarías a perderlo?
esta noche
¿O te aferrarías demasiado fuerte?
trataría de contener la marea
¿Te pararías en el lado equivocado o en el derecho?
aguantarías
se aferraría demasiado fuerte
es una hora
cierre pasado
y estamos caminando por el bulevar
ella esta hablando
sobre nada
te escucho con todo mi corazon
cuanto extrañarias
esta vida que vives
si te lo pidiera con un beso
dejarlo atras
o te aferrarías demasiado fuerte
¿Intentarías contener la marea?
¿te pararías en el lado equivocado?
o el derecho
aguantarías
¿Te aferrarías demasiado fuerte?
¿Te aferrarías demasiado fuerte?
¿Intentarías contener la marea?
¿te pararías en el lado equivocado?
o el derecho
aguantarías
aguantarías
agárrate demasiado fuerte
a veces pienso en esa noche
mientras escucho los latidos de mi corazon
si solo tuviera
las agallas para preguntar
la pregunta que se interpuso entre nosotros
¿cuánto pagarías?
esta vida que vives
si te lo pidiera con un beso
dejarlo atras
o te aferrarías demasiado fuerte
¿Intentarías contener la marea?
¿te pararías en el lado equivocado?
o el derecho
aguantarías
¿Te aferrarías demasiado fuerte?
oh quiero saber
o te aferrarías demasiado fuerte
¿Intentarías contener la marea?
¿te pararías en el lado equivocado?
o el derecho
o te aferrarías
¿Te aferrarías demasiado fuerte?