Letras de Atlantic Claire - Phillip Boa & The Voodooclub

Atlantic Claire (original)

I’m 'claire obscure' - atlantic claire
my skin is silky
I have no aim nor attitude
my soul is smooth
I’m fine and love me, go!
and you will instantly
fallin' in love with me…
if you use me, eat me-eat me
throw my dresden-china-frame
And my skin will turn into iron
so come on come on — smash me!
my pieces will clank on the floor)
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me
She morphs into an angry soldier
mutes and moves and forms again
strong as the devil with a giant will
«so come on come on — smash me!
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me
If you ever dare
to lie to Claire
she will hurt
and seize you
with atlantic flair
her sparks and sharks
will mix you up
and the colours will shake you!
but I can instantly
explode into a lovely she
so come on come on — smash me!
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me.
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me.

(traducción)

Soy 'claire oscuro' - claire atlántico
mi piel es sedosa
No tengo objetivo ni actitud
mi alma es suave
Estoy bien y ámame, ¡vamos!
y lo harás al instante
enamorándose de mí...
si me usas, cómeme-cómeme
tirar mi marco de porcelana de Dresden
Y mi piel se convertirá en hierro
así que vamos, vamos, ¡aplastadme!
mis piezas sonarán en el suelo)
Mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
donde esta mi tragedia interior
mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
Me duele hablar conmigo
Ella se transforma en un soldado enojado
silencia y se mueve y forma de nuevo
fuerte como el diablo con una voluntad gigante
«así que vamos, vamos, ¡aplastadme!
Mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
donde esta mi tragedia interior
mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
Me duele hablar conmigo
Si alguna vez te atreves
mentirle a Claire
ella va a lastimar
y agarrarte
con estilo atlántico
sus chispas y tiburones
te confundirá
¡y los colores te sacudirán!
pero puedo al instante
explotar en una hermosa ella
así que vamos, vamos, ¡aplastadme!
Mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
donde esta mi tragedia interior
mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
Me duele hablar conmigo.
Mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
donde esta mi tragedia interior
mientras en lo más profundo de mí en lo más profundo de mí…
Me duele hablar conmigo.