Traducción de la letra de la canción Love On Sale - Phillip Boa & The Voodooclub

Love On Sale (original)

Once I told you a story about Paul
Who was in love with a container
Now he’s even older, life left him lonely
Looking for a new way to survive
An evil owner of a private club
Offered him a job…
Our heroe is now on standby
For a weekly date at this private club
The owner arranges…
(well-I tell you later…)
Love on sale
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?
(price for shame-was it ever so cheap)
The owner arranges
For some «mr.
abundance»
(decadent, too rich and bored
Male members of our society)
A private show:
2 girls of beauty, around 16,
Make love with Paul (or try do)
While the «misters of perks»
(Paul's show with the two little girls-is a «business-present»)
Put a seal to their deal
By watching this
Show of disgrace…
Love on sale…
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?
(price for shame-was it ever so cheap)
Paul is on sale
For a 50 marks-note
But the actor’s shame
Is still the same
Love on sale
From the beauty
For the damned
Days of shame
Where they ever there?

(traducción)

Una vez te conté una historia sobre Paul
¿Quién estaba enamorado de un contenedor?
Ahora es aún mayor, la vida lo dejó solo
Buscando una nueva forma de sobrevivir
Un malvado dueño de un club privado
Le ofrecí un trabajo...
Nuestro héroe está ahora en espera
Para una cita semanal en este club privado
El propietario organiza…
(bueno-te cuento luego…)
Amor a la venta
de la belleza
para los condenados
Días de vergüenza
Donde alguna vez allí?
(precio por la vergüenza-era tan barato)
El propietario organiza
Para algunos «mr.
abundancia"
(decadente, demasiado rico y aburrido
Miembros masculinos de nuestra sociedad)
Un espectáculo privado:
2 chicas de belleza, alrededor de 16,
Haz el amor con Paul (o intenta hacerlo)
Mientras los «señores de las prebendas»
(El show de Paul con las dos niñas pequeñas-es un «regalo de empresa»)
Poner un sello a su trato
Al ver esto
Espectáculo de desgracia…
Amor a la venta…
de la belleza
para los condenados
Días de vergüenza
Donde alguna vez allí?
(precio por la vergüenza-era tan barato)
Paul está a la venta
Por un billete de 50 marcos
Pero la vergüenza del actor
sigue siendo el mismo
Amor a la venta
de la belleza
para los condenados
Días de vergüenza
Donde alguna vez allí?