Traducción de la letra de la canción Container Love - Phillip Boa & The Voodooclub

Container Love (original)

40 years he was very lucky, was in love with his wife
when she suddenly died,
3 years of cry and horror — made him a lonely man.
when friends one day went out with him to get him some drinks
container love, the years have passed, the rainbow shows.
he fell in love, not far from there, decation grows.
container love, the sky’s above, the rainbow shows
he fell in love, not far from death, decation grows…
he got married with drinks, he started to get into the clubs
he had no money, he drank out empty glasses.
then he cleaned the club — every day and night
cleaning the club was his profession.
years and years have passed,
he was in love with the container in the backyard of the club
and when the summer begins… he slept in the container…
not (only) for control, but for love.
don’t touch his container!
it’s his container!
he fell in love with his container!
nobody was allowed…

Container Love (traducción)

40 años tuvo mucha suerte, estaba enamorado de su esposa
cuando ella murió repentinamente,
3 años de llanto y horror lo convirtieron en un hombre solitario.
cuando los amigos un día salieron con él a traerle unos tragos
Contenedor de amor, los años han pasado, el arcoíris se nota.
se enamoró, no lejos de allí, crece la decación.
contenedor de amor, el cielo está arriba, el arcoíris muestra
se enamoró, no lejos de la muerte, crece la decación…
se caso con tragos, empezo a meterse en las discotecas
no tenía dinero, bebió vasos vacíos.
luego limpiaba el club, todos los días y todas las noches
limpiar el club era su profesión.
han pasado años y años,
estaba enamorado del contenedor en el patio trasero del club
y cuando empieza el verano… dormía en el contenedor…
no (solo) por control, sino por amor.
¡No toques su contenedor!
¡Es su contenedor!
¡se enamoró de su contenedor!
nadie estaba permitido...