Traducción de la letra de la canción Pierre & Natasha - Phillipa Soo, Dave Malloy

Pierre & Natasha (original)

Natasha was standing
In the middle of the drawing room
With a pale yet steady face
When I appeared in the doorway
She grew flustered
and I hurried to her
I thought that she would give me her hand
But instead she stopped
Breathing heavily
Her thin arms hanging lifelessly
Just in the very pose
She used to stand in
as a young girl
When she went to the middle of the ballroom to sing
But the look on her face was quite different
Peter Kirilovich
Pierre
Prince Bolkonsky was your friend—
He is your friend
He once told me that I should turn to you

Pierre & Natasha (traducción)

natasha estaba de pie
En medio del salón
Con una cara pálida pero firme
Cuando aparecí en la puerta
ella se puso nerviosa
y yo corrí hacia ella
Pensé que me daría la mano
Pero en cambio se detuvo
Respirando pesadamente
Sus delgados brazos colgando sin vida
Solo en la misma pose
Ella solía pararse en
de niña
Cuando ella fue al medio del salón de baile a cantar
Pero la mirada en su rostro era bastante diferente.
Pedro Kirilovich
Pedro
El príncipe Bolkonsky era tu amigo.
Él es tu amigo
Una vez me dijo que debería recurrir a ti