Traducción de la letra de la canción Something Real - Phoebe Snow

Something Real (original)

Tell me what you’re feeling and what it all means
You could be defensive or open up and share your dreams
You can keep right on denying or face me and start crying
'Cause this time, when I reach out, it may be my last try
Oh baby, I want something real one time before I die
We’ll cry until it’s funny, baby.
And laugh our selves to tears, yeah
If you’re frightened honey, I’ll hold you through your fears
You see, I’ve had some bad relationships already and
I’ve fooled around goin' steady
But this time when I reach out, it may be my last try
Help me, help me, baby, I want something real from you baby
I want something that, I don’t have to stay alive
I want something real one time before I die
We can make love all night until sky catches fire
Keep talking for hours, I’ll never get tired
Don’t want you to lie, but you’re such a beautiful liar
You see, I want something real from you baby
I want something that I don’t have, to stay alive
I want something that I can really feel
Something that I can’t conceal
I want something real one time before I die

(traducción)

Dime lo que sientes y lo que significa todo
Podrías estar a la defensiva o abrirte y compartir tus sueños
Puedes seguir negando o enfrentarme y empezar a llorar
Porque esta vez, cuando me acerque, puede ser mi último intento
Oh cariño, quiero algo real una vez antes de morir
Lloraremos hasta que sea divertido, cariño.
Y reírnos hasta las lágrimas, sí
Si tienes miedo cariño, te ayudaré a superar tus miedos
Verás, ya he tenido algunas malas relaciones y
He engañado yendo estable
Pero esta vez cuando me acerque, puede ser mi último intento
Ayúdame, ayúdame, cariño, quiero algo real de ti, cariño
Quiero algo que no tenga que seguir con vida
Quiero algo real una vez antes de morir
Podemos hacer el amor toda la noche hasta que el cielo se incendie
Sigue hablando durante horas, nunca me cansaré
No quiero que mientas, pero eres una mentirosa tan hermosa
Ya ves, quiero algo real de ti bebé
Quiero algo que no tengo, para seguir vivo
Quiero algo que realmente pueda sentir
Algo que no puedo ocultar
Quiero algo real una vez antes de morir