Traducción de la letra de la canción Knock on Wood - Michael McDonald, Phoebe Snow, David Brigati

Knock on Wood (original)

I don’t want to lose this good thing that I got
If I do, I will surely, surely lose a lot
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
I’m not superstitious about you, but I can’t take no chance
'Cause you got me spinning and, baby, I’m in a trance
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
Ain’t I breathing that woman, she’s my loving cup
She’s see to it that I get enough
Just one touch from you, you know it, baby, it’s so much
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood

Knock on Wood (traducción)

No quiero perder esto bueno que tengo
Si lo hago, seguramente, seguramente perderé mucho
Porque tu amor es mejor que cualquier amor que conozca
Es como un trueno, un relámpago
La forma en que me amas es aterradora
Mejor toco madera
No soy supersticioso contigo, pero no puedo arriesgarme.
Porque me tienes dando vueltas y, nena, estoy en trance
Porque tu amor es mejor que cualquier amor que conozca
Es como un trueno, un relámpago
La forma en que me amas es aterradora
Mejor toco madera
¿No estoy respirando a esa mujer, ella es mi copa amorosa?
Ella se encarga de que tenga suficiente
Solo un toque tuyo, lo sabes, cariño, es tanto
Es como un trueno, un relámpago
La forma en que me amas es aterradora
Mejor toco madera