Traducción de la letra de la canción If It's Not With You - Phoenix

If It's Not With You (original)

If it’s not with you
There is no thing that makes want to settle down
I thought it was a bad cough
But never knew how much illusions hide a torture
Lonesome and forsaken with no gratitude
Who’s going to tell, devotion’s not the problem
It’s me against a wardrobe
Focused on the pain to see how we can get along
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Things I wouldn’t do
Try to treat me like a friend, get another late call
I’ll lose you for another
Cause you can’t believe how much your pleasure is a factor
Writing down the logic of my solitude
As far as I’m concerned I’d like to leave it random
I’m acting like an orphan
Let me get to know you better to make me less attracted
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Parisians all gone
Words they’re all gone
Let me tell you
(Mm, mm, mm)
Parisians all gone
Words they’re all gone
Parisians all gone
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you

If It's Not With You (traducción)

si no es contigo
No hay nada que haga querer establecerse
Pensé que era una tos fuerte
Pero nunca supe cuántas ilusiones esconden una tortura
Solitario y abandonado sin gratitud
Quien lo va a decir, la devoción no es el problema
Soy yo contra un armario
Centrado en el dolor para ver cómo podemos llevarnos bien
Haciendo cosas, mejorando
seguiré adelante
Juntos
Cuanto más lo intento, menos me importa
Juntos
Y si no te ves en el espejo, olvida lo que hiciste
Juntos
Cuanto más lo intento, menos me importa
Estoy dando mi conciencia por otra
El único que quiero eres tu
Cosas que no haría
Trata de tratarme como un amigo, recibe otra llamada tarde
te pierdo por otro
Porque no puedes creer lo mucho que tu placer es un factor
Escribiendo la lógica de mi soledad
En lo que a mí respecta, me gustaría dejarlo al azar.
Estoy actuando como un huérfano
Déjame conocerte mejor para que me atraiga menos
Haciendo cosas, mejorando
seguiré adelante
Juntos
Cuanto más lo intento, menos me importa
Juntos
Y si no te ves en el espejo, olvida lo que hiciste
Juntos
Cuanto más lo intento, menos me importa
Estoy dando mi conciencia por otra
El único que quiero eres tu
Todos los parisinos se han ido
Palabras que se han ido
Déjame decirte
(mm, mm, mm)
Todos los parisinos se han ido
Palabras que se han ido
Todos los parisinos se han ido
Estoy dando mi conciencia por otra
El único que quiero eres tu