Traducción de la letra de la canción In the Ghetto - Phyllis Dillon

In the Ghetto (original)

I was born and raised in the ghetto
I was born and raised in th ghetto
I’m a woman, of the ghetto
Listen to me, legislator
How do you raise your kiss in the ghetto?
How do you raise your kiss in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Take from the souls of the dead in the ghetto
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Now how do you get rid of rats in the ghetto?
How do you get rid of rats in the ghetto?
Eat one black and one white
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
My children learned just the same as yours
As long as nobody tries to close the door
They cry with pain when the knife cuts deep
They’ll close their eyes when they’ll wanna sleep
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another?
Tell me, tell me, legislator
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Tell me, people!
I wanna know!

In the Ghetto (traducción)

Nací y me crié en el gueto
Nací y crecí en el gueto
Soy una mujer, del gueto
Escúchame, legislador
¿Cómo levantas tu beso en el gueto?
¿Cómo levantas tu beso en el gueto?
¿Alimentar a un niño y matar de hambre a otro?
Dime, dime, legislador
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
¿Cómo haces tu pan en el gueto?
¿Cómo haces tu pan en el gueto?
Tomar de las almas de los muertos en el gueto
Dime, dime, legislador
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Ahora, ¿cómo te deshaces de las ratas en el gueto?
¿Cómo te deshaces de las ratas en el gueto?
Come uno negro y uno blanco
Dime, dime, legislador
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
Mis hijos aprendieron igual que los tuyos
Mientras nadie intente cerrar la puerta
Lloran de dolor cuando el cuchillo corta profundo
Cerrarán los ojos cuando quieran dormir
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
¿Cómo crias a tus hijos en el gueto?
¿Cómo crias a tus hijos en el gueto?
¿Alimentar a un niño y matar de hambre a otro?
Dime, dime, legislador
(Ging, gi-gi-gi-gi-ging.)
¡Cuéntenme, gente!
¡Quiero saber!