Traducción de la letra de la canción Out the Light - Phyllis Dillon

Out the Light (original)

My little boy was going to sleep
Set his present in, he countin' the sheep
During the night he just didn’t sleep
So a bedtime story I tried to tell
I’ll tell you, Goldie Locks
No Mommy
Little Red Riding Hood
No Mommy
Well, what you want then?
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and tell me what you told my daddy last night
«I love you so much,» that’s what mommy said
But my angel still would not say good night
Can mommy fix you something to drink?
Mommy’s growing boy is thirsty I think
I’ll give you some water?
No Mommy
I’ll squeeze you an orange
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and squeeze me like you squeeze my daddy last night
(I bg you, please)
Mommy, out the light and squeez me like you squeeze my daddy last night
So through my heart, I held him so tight
But my honey lamb did not say goodnight
So then I whispered «You be a good boy»
I’ll give you a penny or maybe a toy
I’ll give some candy
No Mommy
Maybe a penny
Uh-uh!
Well, what you want then?
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night
(I beg you, please)
Mommy, out the light and give me what you gave my daddy last night

Out the Light (traducción)

mi niño se iba a dormir
Pon su regalo adentro, él cuenta las ovejas
Durante la noche simplemente no durmió
Así que un cuento antes de dormir que traté de contar
Te lo diré, Goldie Locks
no mami
Caperucita roja
no mami
Bueno, ¿qué quieres entonces?
Mami, apaga la luz y dime lo que le dijiste a mi papi anoche
(Te lo ruego, por favor)
Mami, apaga la luz y dime lo que le dijiste a mi papi anoche
«Te quiero mucho», eso dijo mami
Pero mi ángel todavía no diría buenas noches
¿Puede mamá prepararte algo de beber?
El niño en crecimiento de mamá tiene sed, creo.
¿Te doy un poco de agua?
no mami
te exprimo una naranja
¡Uh-uh!
Bueno, ¿qué quieres entonces?
Mami, apaga la luz y apriétame como apretaste a mi papi anoche
(Te ruego, por favor)
Mami, apaga la luz y apriétame como apretaste a mi papi anoche
Así que a través de mi corazón, lo sostuve tan fuerte
Pero mi cordero de miel no dijo buenas noches
Entonces le susurré «Sé un buen chico»
Te daré un centavo o tal vez un juguete
voy a dar un poco de caramelo
no mami
Tal vez un centavo
¡Uh-uh!
Bueno, ¿qué quieres entonces?
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche
(Te lo ruego, por favor)
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche
(Te lo ruego, por favor)
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche
(Te lo ruego, por favor)
Mami, apaga la luz y dame lo que le diste a mi papi anoche