Traducción de la letra de la canción One Life to Live - Phyllis Dillon

One Life to Live (original)

Ten years in the game no chains remains
Quick to spit more shit like 0 Dog and Kane
Betty Wright taught a nigga no pain no gain
So I grabs the mic and spit like I’m going insane
Y’all better duck down protect ya chest with a vest
Reminscing with a verse like Roxanne’s yes
You know my steez chester gets the cheese
Try to find out who made the gun clap with a phone tap
Soul Brother #1 beats weigh a ton
From the west to the east now ya days is done
Laugh the last laugh as we stash the cash
Party til the sun come up then we smash
Alright all night Flashlight nobody on that bullshit
Keepin it tight ya heard me a Menace II Society
But right now I’m on some who wanna get high with me
We got one life to live til it’s done
Lets all get together and have some fun
You got my back I got yours son
It’s the MC Eiht and Soul Brother #1
Loving the way it sounds already
Eiht found the flow the soul brother’s rock steady
So brace ya self ain’t having no fear
As the planets revolve shift into high gear
Move ahead of the pack living right and exact
Peepin shorty in a dress for the way she was stacked
But hold on the topic gotta say peace to all the brothers
That lock it down for they town living the one life
Guided and influenced by the one James Brown
Godfather of Soul now let the horn blow
Reflect to the days with me and Marley In Control
Hip hop pays now it’s back to the future
With the twist of the dial
Reloaded with my man from the menace file
Reppin for the west so i takes a deep breath
Exhaling on the track kid … So fresh
I heard music calms the savage beast
To the G’s in the clubs put away ya piece
For the gun clap leaves nothing but the blood stain
Sips on ya drink puffs on ya Mary Jane
Lots of Lovin this time bringing no pain
Girls they love when a homie use his brain
Relax let your conscience be free
And smoke blunts to tha sounds of the E and P
What ya didn’t know we shut shut Shut 'Em Down
To the east and west team coming straight to ya town
How ya like it but please dont be afraid of us
Like me nigga busta these two is Dangerous
Can’t hang with us too blind ta see
Been puttin shit down since The P Was Free
I ain’t mad at y’all don’t be mad at me
I been just like y’all tryin to collect my fee
Get down y’all

(traducción)

Diez años en el juego no quedan cadenas
Rápido para escupir más mierda como 0 Dog y Kane
Betty Wright le enseñó a un negro sin dolor no hay ganancia
Así que agarro el micrófono y escupo como si me estuviera volviendo loco
Será mejor que se agachen y protejan su pecho con un chaleco
Recordando con un verso como el sí de Roxanne
Sabes que mi Steez Chester obtiene el queso
Intenta averiguar quién hizo sonar el arma con un toque telefónico
Los latidos de Soul Brother #1 pesan una tonelada
Desde el oeste hacia el este, ahora tus días han terminado
Ríete el último mientras guardamos el dinero
Fiesta hasta que salga el sol y luego aplastamos
Bien, toda la noche Linterna, nadie en esa mierda
Manteniéndolo apretado ya me escuchaste una Sociedad Menace II
Pero ahora mismo estoy con alguien que quiere drogarse conmigo
Tenemos una vida para vivir hasta que termine
Reunámonos todos y divirtámonos
Tú tienes mi espalda, yo tengo el tuyo hijo
Es el MC Eiht y Soul Brother #1
Me encanta la forma en que suena ya
Eiht encontró el flujo de la roca firme del hermano del alma
Así que prepárate para no tener miedo
A medida que los planetas giran, cambia a alta velocidad
Adelántese a la manada viviendo de forma correcta y exacta
Peepin shorty en un vestido por la forma en que estaba apilada
Pero espera sobre el tema tengo que decir paz a todos los hermanos
Eso lo bloquea para que la ciudad viva la única vida
Guiado e influenciado por James Brown
Padrino del Soul ahora deja que suene la bocina
Reflexionar sobre los días conmigo y Marley In Control
El hip hop paga ahora que está de vuelta al futuro
Con el giro de la esfera
Recargado con mi hombre del archivo de amenazas
Reppin para el oeste, así que tomo una respiración profunda
Exhalando en la pista chico... Tan fresco
Escuché que la música calma a la bestia salvaje
A los G's en los clubes guarda tu pieza
Porque el cañonazo no deja nada más que la mancha de sangre
Sorbos en tus bocanadas de bebida en tus Mary Jane
Mucho amor esta vez sin dolor
Chicas que aman cuando un homie usa su cerebro
Relájate deja que tu conciencia sea libre
Y el humo embota a los sonidos de la E y P
Lo que no sabías, lo cerramos, cierra Shut 'Em Down
Al equipo este y oeste que viene directamente a tu ciudad
Cómo te gusta, pero por favor no tengas miedo de nosotros
Como yo, nigga busta, estos dos son peligrosos
No puedes pasar el rato con nosotros demasiado ciegos para ver
He estado poniendo mierda desde que The P Was Free
No estoy enojado con ustedes, no se enojen conmigo
He estado como ustedes tratando de cobrar mi tarifa
Bájense todos